What Does Psalm 1:3 Mean in the King James?
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Fruitfulness rises from life reaching the tree through its channels; it is not produced by forcing the tree.
THE MEANING
Your life is pictured as a tree beside channels of water: it bears fruit when its season comes and its leaf stays alive. What you do can move forward from that steady nourishment. The verse allows fruit to have its season rather than demanding visible output at every moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life is failing whenever fruit is not visible right now: the tree bears in its season while its leaf remains alive.
THE ROOT
פַלְגֵי־מָיִם
palgei mayim
GROWS FROM
פלג
To divide or channel; a stream or watercourse.
“rivers of water” in this verse is palgei mayim. The word translated “rivers” names streams or channels of water. Its root carries the sense of division into courses: nourishment is carried where the tree is planted, and the tree’s fruitfulness grows from receiving that flow.
ALSO GROWS
peleg: Stream or channel.
פֶּלֶג
This is the singular form behind the verse’s word for streams, showing water moving in courses that can reach the tree.
palag: To divide or separate.
פָּלַג
The related verb illuminates the channel image: the water is given a course rather than appearing as an undirected flood.
פְּרִי
peri
GROWS FROM
פרה
To bear fruit, be fruitful, or increase.
Hebrew joins the fruit itself to the act of becoming fruitful. The fruit is the visible branch of increasing life, and “in his season” gives that increase its own timing.
ALSO GROWS
parah: To bear fruit or be fruitful.
פָּרָה
The verb names the living process from which the tree’s fruit comes.
peri: Fruit or produce.
פְּרִי
The noun makes that process visible: what the tree bears is an expression of its fruitfulness.
יַצְלִיחַ
yatsliach
GROWS FROM
צלח
To advance, succeed, or make headway.
The Hebrew behind “prosper” carries the sense of advancing or succeeding; it need not mean wealth. The verse connects what this person does with a life kept nourished, describing forward movement alongside seasonal fruit and lasting leaves.
ALSO GROWS
tsalach: To advance or succeed.
צָלַח
This verb gives the root’s basic sense of movement and headway to the promise about what the person does.
hitzliach: To cause to succeed or make prosper.
הִצְלִיחַ
This causative form shows how the root can describe bringing something to success, deepening the sense of purposeful progress.
THE PATTERN
Life rooted in a sustaining source bears fruit in its season and remains alive through changing conditions.
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.THE THREAD
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.The Hebrew word behind “rivers” in Psalm 1:3 and “streams” here comes from the root פלג (peleg), meaning a stream or channel. In one verse those channels nourish the fruitful life; here they bring gladness to the city of God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us