What Does Psalm 10:10 Mean in the King James?
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The predator’s lowered posture becomes part of his power, bringing the vulnerable to a fall.
THE MEANING
The verse shows a force that lowers itself while the vulnerable fall beneath it. That lowered posture does not erase its strength; it becomes part of how the force operates. The verse names domination concealed in apparent smallness.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that whatever bows low has yielded its power: here the crouching figure keeps his force and uses it against the vulnerable.
THE ROOT
וְנָפַל
venaphal
GROWS FROM
נפל
n-p-l
To fall, drop, or collapse; in a causative form, to make something fall.
The verse binds the poor person’s fall to another’s strength, so it reads as an outcome produced by force, not an accidental stumble. This root also forms a causative verb meaning “make fall,” bringing the force behind the collapse into view.
ALSO GROWS
hippil: To make fall or cast down.
הִפִּיל
This causative form makes explicit the action implied by the verse: someone’s force brings another down.
mappalah: Downfall or ruin.
מַפָּלָה
The root extends from a body’s fall to the collapse of a person or power.
עֲצוּמָיו
atzumav
GROWS FROM
עצם
ʿ-tz-m
To be mighty, powerful, or massive; the related noun also means bone.
The word translated “strong ones” carries a root also found in the word for bone, the body’s hard frame. The force here feels substantial and embodied: the vulnerable fall beneath something with weight and structure.
ALSO GROWS
etsem: Bone; also self or substance.
עֶצֶם
The shared root links strength with the body’s solid frame.
atzum: Mighty, strong, or numerous.
עָצוּם
This adjective gives the verse its sense of force bearing down on the vulnerable.
THE PATTERN
Predatory power stalks the vulnerable and turns strength into their fall.
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.THE THREAD
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.Both verses use the root נפל (naphal), “to fall.” Here the vulnerable fall beneath a predator’s strength; in Psalm 7, the one who prepares the pit falls into it himself, turning the image around.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us