What Does Psalm 101:1 Mean in the King James?
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Faithful love and judgment are not rival notes here; the song holds both as one portrait of the LORD.
THE MEANING
The LORD’s faithful love and judgment meet in your life now: tenderness that holds fast and judgment that sets things right belong in the same song. Both are named before the LORD without either one disappearing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that love requires justice to go quiet: the verse names faithful love and judgment in one song to the LORD.
THE ROOT
חֶסֶד
ḥesed
GROWS FROM
ח־ס־ד
ḥ-s-d
Faithful, steadfast love; loyal care.
English mercy can sound like lenience, but חֶסֶד (ḥesed, faithful love) carries the sense of durable, loyal care. Paired with judgment, it shows love that does not abandon what is right.
ALSO GROWS
ḥāsad: To show faithful kindness.
חָסַד
The verb gives the noun’s faithful care an active shape: this love is expressed in what it does.
ḥāsîd: One marked by faithful devotion.
חָסִיד
This related word describes a person through the same quality of loyal care that the verse celebrates.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
ש־פ־ט
sh-p-ṭ
To judge, decide, and establish right order.
מִשְׁפָּט (mishpat, judgment or justice) points to discernment enacted and right order upheld, not only a sentence of punishment. Beside חֶסֶד (ḥesed, faithful love), it makes care both loyal and just.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To decide or administer judgment.
שָׁפַט
The verb shows judgment as an action that shapes what is right.
shōphēṭ: One who judges or governs.
שֹׁפֵט
This branch names the one who exercises the discernment expressed by mishpat.
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
ד־ו־ד
d-w-d
Beloved; a name carrying the nature of one who is loved.
David’s name carries the sense of the beloved. The heading places this song in the voice of one whose name itself is bound to love, fitting a song that holds faithful love and judgment together.
ALSO GROWS
dōd: A beloved person or close relative.
דּוֹד
This related word carries the affectionate sense embedded in David’s name.
dōdîm: Expressions of love or affection.
דּוֹדִים
The related plural makes the root’s language of affection vivid beside the verse’s song of faithful love.
THE PATTERN
The LORD’s faithful love and just judgment belong together in the ordering of life.
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.THE THREAD
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.This verse pairs the same Hebrew words: מִשְׁפָּט (mishpat, judgment or justice) and חֶסֶד (ḥesed, faithful love). Psalm 89 places judgment at the foundation of the throne and faithful love before the LORD’s face, showing how the two work together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us