What Does Psalm 101:3 Mean in the King James?
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gaze is already a point of attachment: what stands before the eyes may become what clings to the self.
THE MEANING
Your gaze is not neutral: what is repeatedly placed before it can become what clings to you. The verse holds together a refusal of the work of those who turn aside and the claim that their work need not join itself to you.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that exposure leaves you untouched, that you can keep a destructive thing before your eyes without it shaping what attaches to you.
THE ROOT
יִדְבַּק
yidbaq
GROWS FROM
דבק
d-b-q
To cling, adhere, or hold fast.
“cleave” in this verse is yidbaq. The same Hebrew verb, דָּבַק (dāvaq, “to cling”), describes a lasting bond with a spouse, attachment to the LORD, and a hand adhering to a sword. Here the verse says the work of those turning aside will not form that kind of bond with you.
ALSO GROWS
dāvaq: Cling or join in a lasting bond.
דָּבַק
The same verb describes intimate union, showing that “cleave” names an attachment that endures.
dāvaq: Hold fast or stay attached.
דָּבַק
The verb also describes chosen attachment to God, so the image itself is not negative; what matters is what takes hold.
dāvaq: Adhere so closely that the hand stays joined to the sword.
דָּבַק
This physical use makes the word’s force vivid: what clings is not a passing contact.
THE PATTERN
What the eyes admit and what the self holds close shape the direction and condition of the whole person.
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.THE THREAD
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.דָּבַק (dāvaq, “to cling or cleave”) is the same Hebrew verb in both verses. Genesis uses it for a bond that makes two one flesh; the psalm’s refusal gives weight to what is at stake when something is allowed to cling to the self.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us