What Does Psalm 101:6 Mean in the King James?
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trustworthiness is the steadiness a person can live alongside, and a whole way of walking expresses itself in service.
THE MEANING
This verse meets you through a gaze that notices those who are steady in the land and welcomes them into shared life. The one who walks a whole way is the one who serves; integrity takes shape in what a person does among others.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the belief that “perfect” requires a life without any flaw; its word points to a whole, integrated way of walking.
THE ROOT
נֶאֱמָנֵי
ne’emanei
GROWS FROM
אמן
To be firm, steady, reliable.
The word rendered “faithful” names people whose steadiness can be relied on. Its root also appears in trust and in the affirmation Amen, joining dependability with what can be leaned on.
ALSO GROWS
emunah: Trust; firmness that can bear one’s weight.
אֱמוּנָה
This branch gives “faithful” the lived sense of being steady enough to rely on.
Amen: Truly; so be it.
אָמֵן
The shared root carries the sense of affirming what is firm and established.
תָּמִים
tamim
GROWS FROM
תמם
To be complete, whole.
Tamim describes a way that holds together as a whole. Its root connects that wholeness to integrity, so “perfect way” carries the sense of a life and its conduct holding together.
ALSO GROWS
tam: Whole, complete, blameless.
תָּם
This related form shows the same root’s sense of wholeness applied to a person.
tummāh: Integrity.
תֻּמָּה
This branch names wholeness as integrity of character, illuminating the way described in the verse.
THE PATTERN
A steady, whole way of living becomes visible in faithful walking and service, making a person worthy of shared trust.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.THE THREAD
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?Proverbs uses אִישׁ אֱמוּנִים (ish emunim, “a steady, faithful man”), from the same אמן root as “faithful” here. Its question sharpens why Psalm 101 treats such steadiness as worthy of shared life and service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us