What Does Psalm 102:2 Mean in the King James?
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trouble is a narrowing here, and the prayer is a plea for presence to turn toward the very place that feels closed.
THE MEANING
The verse gives you language for a day that feels constricted: the pressure is named plainly, and the plea is direct. You can feel God’s face as hidden and still call for God’s ear to lean close. The answer is wanted now, not abstractly at some later time.
THE ROOT
צַר־לִי
tsar li
GROWS FROM
צָרַר
tsarar
To bind or press in; to make narrow.
Trouble is described through the image of being narrowed: pressure closes the space around the speaker. The same narrowing image appears in tsarah, distress, and in Mitzrayim, the “two narrows,” so the plea rises from constriction toward spaciousness.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, constricted.
צַר
This is the word-shape behind the verse’s description of trouble.
tsarah: Distress, trouble.
צָרָה
The related word keeps the image of pressure and narrowing inside the idea of distress.
Mitzrayim: Egypt; the two narrows.
מִצְרַיִם
It echoes the larger movement from constriction toward spaciousness.
פָּנֶיךָ
panekha
GROWS FROM
פנה
panah
To turn or face toward.
The Hebrew word for face is linked with turning and facing toward, carrying a sense of presence as well as appearance. The plea for the face not to be hidden is therefore a plea for presence not to turn away; the next line asks the ear to bend near.
ALSO GROWS
panim: Face, front, presence.
פָּנִים
The hidden face evokes presence withheld from the speaker.
panah: To turn, face toward, or turn away.
פָּנָה
This root brings the movement of attention into the plea for God’s face.
lifnei: Before, in front of.
לִפְנֵי
The idea of being before someone echoes the face as presence and nearness.
THE PATTERN
A cry from distress is directed toward the one whose hearing and response open a way through it.
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?THE THREAD
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.Psalm 18:6 repeats the same Hebrew narrowing phrase behind “distress” here and pairs it with calling, hearing, and God’s ear. It opens Psalm 102’s plea further: the constricted day is also the place where the cry reaches God’s hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us