What Does Psalm 102:22 Mean in the King James?
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The world’s many peoples converge not into sameness, but into shared service of the LORD.
THE MEANING
The verse places peoples and kingdoms within a gathering whose purpose is service to the LORD. Many communities remain named, yet they share one direction: their collective life turns toward serving the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that service to the LORD belongs to one people alone; the verse names peoples and kingdoms gathered together.
THE ROOT
בְּהִקָּבֵץ
behiqqāvēṣ
GROWS FROM
קבץ
q-b-ts
To gather or collect.
“gathered” in this verse is behiqqāvēṣ. This root points to many parts brought into a collected whole. The verse still names peoples and kingdoms in the plural, so their shared gathering does not require them to become identical.
ALSO GROWS
qibbēṣ: Gathered or collected.
קִבֵּץ
This verb form makes the gathering in the verse part of a wider Hebrew family of words for collecting.
qevuṣāh: Group or collection.
קְבוּצָה
The related noun shows how gathered parts can form a group while remaining many.
לַעֲבֹד
laʿăvōd
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve.
The Hebrew word translated “serve” shares its root with words for a servant and for work or service. The gathering’s purpose is therefore expressed as shared service: the many are brought together in an active relationship to the LORD.
ALSO GROWS
ʿeved: Servant.
עֶבֶד
This branch shows the personal form of service named by the verse’s verb.
ʿavōdāh: Work or service.
עֲבוֹדָה
This branch brings out the shared activity contained in serving.
מַמְלָכוֹת
mamlākhōt
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign or rule.
The verse names not only peoples but their structures of rule. The kingdoms themselves are gathered into service, placing political authority within the verse’s shared orientation toward the LORD.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The king is the person who holds the rule that a kingdom embodies.
malkhūt: Kingship, reign, or kingdom.
מַלְכוּת
This branch makes clear that the gathered kingdoms are realms of rule, not merely groups of people.
THE PATTERN
The peoples of the earth are gathered toward the LORD, where their many communities turn toward shared service.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.THE THREAD
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.Both verses use קבץ (q-b-ts), “gather”: Psalm 102 names peoples and kingdoms, while Isaiah says the LORD gathers others alongside those already gathered. The shared root opens the image toward an expanding gathering that reaches beyond its present circle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us