What Does Psalm 102:3 Mean in the King James?
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse measures anguish twice: your time disappears as smoke, and your body’s hidden strength burns at the bone.
THE MEANING
Your days seem to vanish into smoke, while the fire reaches the deep frame of your body. The verse gives exhaustion two measures: time disappearing and strength burning from within.
THE ROOT
כָּלוּ
kālû
GROWS FROM
כלה
k-l-h
Come to an end, be finished, or be consumed.
The verb translated “consumed” carries the sense of reaching an end or being finished. The smoke image holds both disappearance and a life running out.
ALSO GROWS
kālāh: Come to an end; be finished.
כָּלָה
The days that vanish are also days reaching their limit; “consumed” holds both senses.
killāh: Bring to an end, finish, or consume completely.
כִּלָּה
This form makes the same root active: something is brought all the way to its end.
עַצְמוֹתַי
ʿaṣmōṯay
GROWS FROM
עצם
ʿ-ṣ-m
Be strong or mighty; grow numerous.
The Hebrew word for bones belongs to the family that names strength and might. The burning reaches the body’s structural frame, not merely its surface.
ALSO GROWS
ʿeṣem: Bone; substance or self.
עֶצֶם
Bones are the body’s deep structure, so their burning places the anguish at its core.
ʿāṣûm: Mighty, strong, or numerous.
עָצוּם
The shared root makes the body’s frame echo strength; burning bones picture strength under fire from within.
THE PATTERN
Lament gives inward distress a bodily measure, from consumed years to bones that burn.
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.THE THREAD
It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.The Hebrew verb כָּלוּ (kālû, “come to an end” or “be consumed”) here comes from כלה. Lamentations uses that same root for compassions that “fail not,” holding days that end beside compassion that does not.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us