What Does Psalm 103:11 Mean in the King James?
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s faithful love does not merely reach high like the heavens; it prevails in strength toward those who stand in awe of him.
THE MEANING
God’s faithful love reaches beyond every earthly measure, and it is mighty toward those who stand in awe of him. The heavens are an image for a scale the ground-bound eye cannot contain.
THE ROOT
חַסְדּוֹ
ḥasdô
GROWS FROM
חסד
Faithful love, loyal kindness
The word carries faithful love inside what English calls mercy. Its force is relational: this love is directed toward people, and the verse says it prevails over them.
ALSO GROWS
ḥāsîd: A faithful or loyal person
חָסִיד
This related form shows that the root describes a quality of devoted relationship, not simply a feeling.
ḥasadim: Acts of faithful love
חֲסָדִים
The plural points to faithful love expressed in deeds, giving the verse’s immense love a lived, relational shape.
גָּבַר
gāḇar
GROWS FROM
גבר
Be strong, prevail
The Hebrew verb gives “great” the force of prevailing strength: God’s faithful love does not only have vast size; it is mighty. English can leave the strength inside the word unseen.
ALSO GROWS
gibbôr: A mighty one or warrior
גִּבּוֹר
This branch makes the root’s force vivid: the love described here is active and strong.
gevûrāh: Might or strength
גְּבוּרָה
This noun makes explicit the strength carried by the verb describing God’s faithful love.
יְרֵאָיו
yəreʾāv
GROWS FROM
ירא
Fear or revere; when God is the object, awe
“fear” in this verse is yəreʾāv. The verse names awe as the posture of the people toward whom this faithful love prevails. It holds awe and vast love together without making awe a payment for love.
ALSO GROWS
yārēʾ: One who fears or reveres
יָרֵא
This form describes the people named in the verse by their posture toward God.
yirʾāh: Fear or awe
יִרְאָה
This noun shows the range of the root, including the reverent awe that fits the verse’s relation to God.
THE PATTERN
God’s faithful love exceeds earthly measure and holds steady toward those who stand in awe of him.
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.And his mercy is on them that fear him from generation to generation.Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.THE THREAD
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;This verse repeats the same Hebrew roots for faithful love and awe, but stretches their scale through time: from everlasting to everlasting. Psalm 103:11 pictures their reach across space; verse 17 carries that reach through generations and beyond.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us