What Does Psalm 103:7 Mean in the King James?
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates seeing God’s acts from knowing God’s way: the act is visible, while the path reveals the nature moving through it.
THE MEANING
You can witness what God does and still not know the way from which it comes. The verse holds those experiences apart: acts may be seen, while the path that reveals God’s nature can be made known to you.
WHAT THIS UNDOES
Seeing an act means I already understand the nature behind it.
THE ROOT
דְּרָכָיו
derakhav
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread, to step along.
“ways” in this verse is derakhav. A דרך (derekh, way or path) is rooted in the act of treading: it is a course actually walked, not merely an abstract rule. Moses is shown the path behind the acts, the way that lets their pattern become visible.
ALSO GROWS
derekh: A traveled way or course.
דֶּרֶךְ
It frames God’s “ways” as a course of movement that can be known.
darak: To tread or step along.
דָּרַךְ
The root’s physical sense makes a way something formed by movement, revealing the pattern behind separate acts.
יוֹדִיעַ
yôdîaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, perceive.
“made known” in this verse is yôdîaʿ. The verb means “he makes known” and belongs to the same ידע family as knowing and knowledge. The way is disclosed as something to recognize through encounter, not just as information about events.
ALSO GROWS
yada: To know or recognize.
יָדַע
It shows that making the way known leads toward recognition, not simply observation.
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This branch links the act of disclosure to an understanding that can take shape in the reader.
THE PATTERN
Visible acts can be witnessed at a distance, while knowing the way means recognizing the nature that moves through them.
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?THE THREAD
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.Moses asks for God’s דֶּרֶךְ (derekh, way) specifically so he may יָדַע (yada, know) God. Psalm 103:7 holds the same link in one line: the way is made known, while acts can remain events seen from the outside.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us