What Does Psalm 104:14 Mean in the King James?
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Human food remains part of the earth’s living growth, which also sustains other creatures.
THE MEANING
Growth is a source of nourishment now: grass sustains cattle, plants serve human use, and food comes from the earth. The verse holds growth, ground, and human livelihood together as one provision.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the idea that human food is separate from the earth’s life and comes from human effort alone.
THE ROOT
מַצְמִיחַ
matsmiach
GROWS FROM
צמח
ts-m-ḥ
To sprout, shoot up, or grow.
“causeth the grass to grow” in this verse is matsmiach. The Hebrew pictures life pushing up from the ground, not merely vegetation as a finished result. This act of sprouting is what makes food possible.
ALSO GROWS
tsamach: To sprout; to grow.
צָמַח
It names the growth that the verse describes as the source of nourishment.
tsemach: A shoot; a plant or growth.
צֶמַח
This noun carries the same seed of sprouting, linking the act of growing with what grows.
לַעֲבֹדַת
la'avodat
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve.
The word translated “service” also belongs to the language of work. The plants are connected with human use and work, while their growth is caused by God.
ALSO GROWS
avad: To work; to serve.
עָבַד
It makes the connection between service and human work explicit.
avodah: Work; service.
עֲבֹדָה
It is the noun family of the word used here, holding work and service together.
eved: Servant; worker.
עֶבֶד
It shows how the same root describes one who serves or works.
הָאָדָם
ha'adam
GROWS FROM
אדם
ʾ-d-m
The Hebrew word family for the human echoes the word for ground or soil.
“man” in this verse is ha'adam. The human term echoes אֲדָמָה (adamah), ground or soil, from which the human is formed in Genesis 2:7. Here, human food remains tied to that soil.
ALSO GROWS
adam: Human; humankind.
אָדָם
It identifies the human whose work and sustenance are part of the verse’s cycle.
adamah: Ground; soil.
אֲדָמָה
Its shared consonants echo the human’s material connection to the ground that bears food.
THE PATTERN
Living nourishment comes through provision that reaches both people and other creatures.
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.Genesis 2:5 uses צמח (tsamach), “sprout,” for plant growth and עבד (avad), “work,” for tilling the ground. Those same roots bring growth and human work together in this verse’s picture of food from the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us