What Does Psalm 104:16 Mean in the King James?
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says the trees are sated: even the cedars’ fullness is nourishment received from the One who planted them.
THE MEANING
This verse holds a present image of life rooted in the LORD’s care: the trees are full, and the cedars stand as what he planted. Their flourishing is pictured as fullness received, not something they produce alone.
WHAT THIS UNDOES
Flourishing does not prove self-sufficiency; even the cedars’ fullness belongs within the care of the One who planted them.
THE ROOT
יִשְׂבְּעוּ
yiśbeʿû
GROWS FROM
שׂבע
ś-b-ʿ
to be satisfied, sated, or have enough
The KJV’s “full of sap” carries the Hebrew picture of being sated, the state of having enough. The same root names satisfaction and plenty, so the cedars’ vitality appears as fullness received.
ALSO GROWS
śōvaʿ: satiety, fullness, abundance
שֹׂבַע
This noun makes explicit the fullness carried by the trees’ being sated.
śāvēaʿ: satisfied, sated
שָׂבֵעַ
This form describes a state of having enough, the same image the verse gives its trees.
נָטָע
nāṭaʿ
GROWS FROM
נטע
n-ṭ-ʿ
to plant, set into the ground
“planted” in this verse is nāṭaʿ. The verse ties the cedars’ life to an act of planting: their stature and fullness exist within what the LORD sets into the ground. The related words keep their beginning in view as something established by another.
ALSO GROWS
neṭīʿāh: planting
נְטִיעָה
The noun preserves the act behind the cedars’ presence: they are planted.
maṭṭāʿ: plantation, planting
מַטָּע
This word extends the root from a single act to a place or growth established by planting.
לְבָנוֹן
Levānōn
GROWS FROM
לבן
l-b-n
to be white or bright
Lebanon’s name is linked to the Hebrew root for whiteness, evoking the bright, snow-marked highlands associated with the cedars. The place-name carries an image of brightness alongside the verse’s image of trees filled with life.
ALSO GROWS
lāvān: white
לָבָן
This adjective makes the whiteness held in Lebanon’s name visible.
hilbîn: to turn white, make white
הִלְבִּין
This verbal form shows the root as an action of becoming or making bright.
THE PATTERN
Created life flourishes through provision it receives, rather than through self-made sufficiency.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?THE THREAD
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.The word translated “satisfied” in verse 13 comes from the same שׂבע (ś-b-ʿ), “to be sated,” root used for the trees in verse 16. The poem links the earth’s satisfaction and the trees’ fullness as one provision flowing through creation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us