What Does Psalm 104:20 Mean in the King James?
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Darkness is one of God’s made habitats, and the forest’s living ones move within it.
THE MEANING
The night you know is part of the world God makes, and forest life is active within it. Darkness holds a rhythm beyond human sight, where creatures move through their own hour.
WHAT THIS UNDOES
The belief that darkness means life has stopped or God is absent meets a different picture here: God makes the night, and living creatures move within it.
THE ROOT
חַיְתוֹ
chayto
GROWS FROM
חיה
chayah
Live, be alive.
The word rendered “beasts” comes from the root for being alive. The verse presents the forest at night as a place of living activity.
ALSO GROWS
chai: Alive; living.
חַי
It makes explicit the life contained in the word translated “beasts.”
chayyim: Life.
חַיִּים
This related form keeps the verse’s animals connected to the broader idea of life.
תִּרְמֹשׂ
tirmos
GROWS FROM
רמש
ramas
Move about; creep.
“creep” in this verse is tirmos. The linked noun רֶמֶשׂ names a moving creature, so this root carries ordinary creaturely motion alongside the vivid image of creeping. The forest’s life moves through the night.
ALSO GROWS
remes: A creeping or moving creature.
רֶמֶשׂ
It names the kind of creature whose movement this verse describes.
ramas: To move about or creep.
רָמַשׂ
It shows that “creep” belongs to a wider root for creaturely movement.
חֹשֶׁךְ
choshekh
GROWS FROM
חשך
chashakh
Be dark; grow dark.
The noun belongs to a root for being or becoming dark. Because this verse joins darkness with active creaturely life, night appears as part of creation’s rhythm.
ALSO GROWS
chashakh: To grow dark or become dark.
חָשַׁךְ
This verb form connects darkness to the process of the world growing dim.
choshekh: Darkness.
חֹשֶׁךְ
This noun names the night setting in which the forest’s creatures move.
THE PATTERN
God’s ordering gives creaturely life distinct times and places to move and be sustained.
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.Genesis uses the same רמש root for creatures moving in the waters. The shared root links the forest’s nighttime movement with creaturely movement across different habitats.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us