What Does Psalm 104:25 Mean in the King James?
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sea’s width is not empty space; it is room enough for life beyond counting.
THE MEANING
The sea holds more living variety than your counting can contain, from the smallest creatures to the greatest. Its breadth makes room for lives that exceed the scale of what you can see or measure.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the assumption that what falls beyond counting is negligible: the verse places countless lives, small and great, within the same teeming sea.
THE ROOT
רְחַב יָדַיִם
rechav yadayim
GROWS FROM
רחב
to be broad or wide; to make room
“wide” in this verse is rechav yadayim. The sea is described as broad, literally “broad of hands.” This root also forms מֶרְחָב (merchav), meaning an open or broad place, so its width carries the sense of space that can hold life.
ALSO GROWS
rachav: broad, wide
רָחָב
This is the same breadth named in the verse: the sea has room for its uncountable life.
merchav: an open or broad place
מֶרְחָב
It shows the root’s sense of spacious room, not only a measurement of width.
רֶמֶשׂ
remes
GROWS FROM
רמש
to move or creep
“creeping things” in this verse is remes. The Hebrew names these creatures by their movement. The sea’s abundance includes life defined not by size or status, but by the simple fact that it moves and lives.
ALSO GROWS
ramas: to move or creep
רָמַשׂ
The verb makes the creature’s motion audible inside the noun “creeping things.”
romes: moving or creeping
רֹמֵשׂ
This participle describes living things by their ongoing movement, echoing the verse’s crowded sea of life.
THE PATTERN
Creation holds a fullness of life that exceeds human counting and spans the smallest to the greatest.
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.The “wide” sea and the “large place” share the root רחב, meaning breadth or spaciousness. Here that spaciousness holds countless creatures; there it opens room beyond distress.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us