What Does Psalm 104:9 Mean in the King James?
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The boundary makes the earth livable: the waters remain, yet they cannot claim the whole field.
THE MEANING
The verse shows God setting a limit around what could cover the earth. The waters remain, but the ground stays available for life because their reach has a boundary.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that safety requires every dangerous force to disappear. Here, the waters remain, but their reach is bounded.
THE ROOT
גְּבוּל
gevul
GROWS FROM
גבל
g-b-l: to mark a border; to bound.
“bound” in this verse is gevul. The word for boundary is connected to the act of setting a border: the limit shapes the waters’ reach rather than erasing them. Here, their force remains, but the earth is not covered.
ALSO GROWS
gābal: to border or set a limit
גָּבַל
This verb shares the root consonants and shows the boundary as an act of marking where something may reach.
gevulot: boundaries; borders
גְּבוּלוֹת
The plural form shares the same root and makes the verse’s limit concrete: a boundary gives the waters an edge.
יַעֲבֹרוּן
yaʿavorun
GROWS FROM
עבר
ʿ-b-r: to cross; to pass over.
“pass over” in this verse is yaʿavorun. The prohibited action is crossing: the waters must not pass their edge and cover the earth again. Related words for “beyond” and “passage” show why the limit matters, the earth remains on its side of the crossing.
ALSO GROWS
ʿever: the other side; beyond
עֵבֶר
It shares the root consonants and names what lies across a boundary, the very crossing the waters are stopped from making.
maʿavar: passage; crossing
מַעֲבָר
It shares the same consonants and names the route across an edge, clarifying what the boundary prevents.
THE PATTERN
Life remains possible when an overwhelming force is held at its boundary instead of covering the whole field.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.Psalm 104 says the waters must not cross their boundary; Isaiah uses the same Hebrew root, עבר, for the reader passing through waters. The shared verb shifts the image from the earth kept uncovered to a person passing through danger without being overtaken.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us