What Does Psalm 105:16 Mean in the King James?
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Bread is named as the land’s staff, so famine is the breaking of the support that holds life upright.
THE MEANING
Here, famine is summoned over the land and bread, the staff that supports life, is broken. The verse speaks now to any moment when what ordinarily sustains people fails at its foundation, exposing the cost as bodily hunger and collective vulnerability.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the means of survival are secure simply because they are ordinary is undone: the staff of bread itself can break.
THE ROOT
מַטֶּה
matteh
GROWS FROM
נטה
natah
Stretch out, extend, incline.
מַטֶּה (matteh, staff) comes from נָטָה (natah, stretch out or extend), carrying the image of an extended rod or support. The same word can also mean “tribe,” widening “staff of bread” from a personal prop into the support of a whole people.
ALSO GROWS
natah: Stretch out, extend, incline.
נָטָה
This verb is the source of matteh, keeping the staff connected to something extended and held out as support.
matteh: Staff, rod; also tribe.
מַטֶּה
One Hebrew word names both a physical staff and a tribe, so “staff of bread” can carry the image of sustenance supporting a whole people.
שָׁבַר
shavar
GROWS FROM
שבר
sh-b-r
Break, shatter, fracture.
“brake” in this verse is shavar. The verb names an active fracture: the bread-support is shattered, not merely absent. שֶׁבֶר (shever, fracture or ruin) names the break’s result, while מִשְׁבָּר (mishbar, breakers or waves) carries the same breaking force into the image of breakers.
ALSO GROWS
shever: Fracture, breach, ruin.
שֶׁבֶר
This noun names the state left by breaking, making the famine’s damage a collapse of support.
mishbar: Breakers, waves.
מִשְׁבָּר
The same root’s image of breakers gives force to the verse’s picture of bread’s support being shattered.
THE PATTERN
Scripture portrays a broken food supply as the loss of life’s support, making scarcity visible in the measure of bread.
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.THE THREAD
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.The phrase “staff of bread” returns, and its verb uses שָׁבַר (shavar, to break), the same root heard in the Psalm. Leviticus then measures the bread and leaves those eating unsatisfied, showing the daily shape of the support’s collapse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us