What Does Psalm 105:4 Mean in the King James?
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The two Hebrew words translated “seek” hold inquiry into the LORD’s strength and desire for his presence together.
THE MEANING
Your seeking reaches beyond a desire for help: it turns toward the LORD’s strength and toward his face, his presence. The verse keeps those together, and its final word makes this seeking continual.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that the LORD’s strength can be sought apart from the LORD’s presence.
THE ROOT
דִּרְשׁוּ
dirshu
GROWS FROM
דרש
To seek, inquire, or resort to.
English uses “seek” twice, but the Hebrew first uses darash. Its sense of inquiry gives the first search an attentiveness that the repeated English word hides. The verse directs that inquiry toward the LORD and his strength.
ALSO GROWS
midrash: Inquiry or exposition.
מִדְרָשׁ
This branch carries the sense of searching into something, echoing the attentive quality of seeking the LORD.
derishah: Inquiry or demand.
דְּרִישָׁה
It shows that this root can describe an active pursuit, not merely a passing wish.
בַּקְּשׁוּ
baqshu
GROWS FROM
בקש
To seek, request, or desire.
The second “seek” comes from a different root, baqash. The Hebrew shifts from darash to baqash as the object shifts from the LORD and his strength to his face; inquiry and desire meet in the search for presence.
ALSO GROWS
baqashah: A request or petition.
בַּקָּשָׁה
This branch brings the asking quality of baqash into view alongside the seeking.
mevaqqesh: One who seeks or requests.
מְבַקֵּשׁ
It names the seeker as someone actively reaching toward what is desired.
THE PATTERN
Seeking the LORD moves toward encounter: the seeker finds, is heard, or meets the one who answers.
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.THE THREAD
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.This verse pairs the same two Hebrew roots for seeking, בקש and דרש, in the reverse order: first בקש, then דרש. English renders both with “seek,” while Hebrew lets the two movements resonate as the seeker turns toward the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us