What Does Psalm 106:17 Mean in the King James?
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here the opening is the judgment: the ground turns from apparent footing into the doorway through which a whole company disappears.
THE MEANING
This verse makes the ground beneath a conflict feel unstable: it opens, swallows Dathan, and covers Abiram’s company. The collapse reaches both a named leader and the people gathered around him, so consequence is collective as well as personal.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that status or a gathered following can guarantee secure footing.
THE ROOT
תִּפְתַּח
tiftaḥ
GROWS FROM
פתח
To open; to make an opening.
“opened” in this verse is tiftaḥ. This root also names an entrance, פֶּתַח (petaḥ, “doorway”), and appears in פָּתֹחַ תִּפְתַּח (pātoaḥ tiftach, “you shall surely open”), used for opening a hand to the needy. Here the earth’s opening becomes an entrance that closes over a company: the verb itself can hold both access and exposure to what lies beyond.
ALSO GROWS
petaḥ: Doorway, entrance
פֶּתַח
The root’s noun for an entrance reveals the opening as a threshold; here the ground becomes the passage through which the company disappears.
pātoaḥ tiftach: “You shall surely open”; used of opening one’s hand in Deuteronomy 15:8
פָּתֹחַ תִּפְתַּח
The same root can describe an opening extended outward; here its object is the ground, whose opening becomes lethal.
אֲבִירָם
ʾAvīrām
GROWS FROM
רוּם
To rise, be high, or be exalted.
“Abiram” in this verse is ʾAvīrām. The name joins אָב (ʾāv, “father”) to רָם (rām, “exalted”), carrying elevation within the name itself. That elevation sits beside a company the earth covers, placing a claim of highness next to downward disappearance.
ALSO GROWS
rām: High, exalted
רָם
This is the exalted element in Abiram’s name, which stands beside the verse’s image of his company being covered.
mārōm: Height, high place
מָרוֹם
This noun from the same root extends the image of elevation carried in the name.
THE PATTERN
A company gathered around a rupture can fall with the leaders at its center.
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.THE THREAD
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.Numbers spells out the image compressed here: the earth has a mouth, and its reach extends from the named rebels to houses, followers, and possessions. The same Hebrew verbs תִּפְתַּח (tiftaḥ, “opened”) and וַתִּבְלַע (vattivlaʿ, “swallowed”) bind the verses, making the earth itself the passage and agent of disappearance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us