What Does Psalm 106:3 Mean in the King James?
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Flourishing appears where justice is guarded and alignment keeps taking form in action at all times.
THE MEANING
This verse names flourishing as the shape of a life that guards what is just and enacts alignment continually. Justice stays in view, while alignment becomes visible through action. “At all times” gives that life continuity, including its ordinary moments.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that justice can be occasional while the rest of life remains untouched: flourishing is linked to keeping justice and doing alignment at all times.
THE ROOT
שֹׁמְרֵי
shomrei
GROWS FROM
שמר
Guard, watch over, preserve.
Here “keep” carries the sense of watchful care, so judgment remains in continuing attention. The verse pairs that guarded justice with alignment enacted in daily life.
ALSO GROWS
shomer: One who guards or keeps watch.
שֹׁמֵר
The keeper is actively watching over what has been entrusted to them.
mishmeret: A charge, guard duty, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
This branch makes the ongoing care within “keep judgment” more visible.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
Judge, decide, or render a ruling.
“judgment” in this verse is mishpat. Mishpat belongs to a word family about judging and deciding. Keeping it means justice remains a living standard, not only a conclusion reached once.
ALSO GROWS
shofet: A judge.
שֹׁפֵט
The person who judges gives concrete form to the work named by mishpat.
mishpatim: Judgments or rulings.
מִשְׁפָּטִים
This plural branch shows judgment expressed through particular decisions and cases.
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
Be just or right; stand in right alignment.
“righteousness” in this verse is tsedaqah. Tsedaqah is not left as an abstract quality: the verse says it is done. Its alignment takes shape in action, and “at all times” makes that practice continuous.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice or rightness.
צֶדֶק
This branch names the quality that the verse presents as something enacted.
tsaddiq: A just or righteous person.
צַדִּיק
This branch describes a person shaped by the alignment that tsedaqah expresses.
THE PATTERN
Flourishing takes shape where justice is kept in view and right alignment becomes sustained action.
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.THE THREAD
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.Proverbs joins אַשְׁרֵי (ashrei, flourishing) to יִשְׁמֹרוּ (yishmeru, they guard or keep), echoing Psalm 106:3’s pairing of flourishing with those who guard justice. Psalm 106 names what is kept and makes the pattern its full measure: alignment enacted at all times.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us