What Does Psalm 106:8 Mean in the King James?
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance itself makes God’s nature perceptible.
THE MEANING
The verse speaks of your deliverance beginning in who God is, not in your ability to earn it. He brings you out of constriction, and that rescue lets you perceive his nature. His strength becomes visible through what he does.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must become worthy before deliverance can reach you.
THE ROOT
וַיּוֹשִׁיעֵם
vayyoshi'em
GROWS FROM
ישע
Deliver, rescue, bring out; the word carries movement from constraint toward room and safety.
“saved” in this verse is vayyoshi'em. The Hebrew verb joins rescue with being brought out. Here, deliverance is not an abstract promise: it is the action through which God’s nature becomes known.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance, rescue.
יְשׁוּעָה
It names the state opened by the verb: being brought out into safety.
moshia: Deliverer, one who rescues.
מוֹשִׁיעַ
It shows the same root as an active agent bringing someone out.
גְּבוּרָתוֹ
gevurato
GROWS FROM
גבר
Be strong, prevail.
“mighty power” in this verse is gevurato. The might here is prevailing strength made visible in action. The verse connects that strength to deliverance that can be perceived, rather than leaving it as an unseen attribute.
ALSO GROWS
gibbor: Mighty one, warrior.
גִּבּוֹר
It gives the root’s strength a personal form: one who prevails.
gevurah: Might, strength, valor.
גְּבוּרָה
It names the force expressed in the deliverance described here.
לְהוֹדִיעַ
lehodia
GROWS FROM
ידע
Know, perceive; in this verb form, cause to know or make known.
“known” in this verse is lehodia. The rescue is meant to register as perception of who God is, not merely as an event someone reports. Deliverance opens into recognition.
ALSO GROWS
yada: Know, perceive.
יָדַע
It reveals the knowing at the heart of “make known.”
da'at: Knowledge, understanding.
דַּעַת
It names what the act of deliverance brings into awareness.
THE PATTERN
God’s action flows from his own nature and makes that nature perceptible through deliverance and restoration.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.THE THREAD
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.The same Hebrew root, יָשַׁע (yasha), means deliver or bring out in both verses. The image of rescue from an oppressor’s hand makes the movement tangible; Psalm 106 adds that this deliverance makes God’s nature known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us