What Does Psalm 107:4 Mean in the King James?
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Movement can continue while the way remains desolate and no place of dwelling appears.
THE MEANING
The verse names what it is to search for somewhere to belong and find no place to settle. It gives language to the disorientation of being in motion without reaching a place that can hold you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that continuing to move guarantees arrival: the verse holds movement and not finding together.
THE ROOT
תָּעוּ
taʿu
GROWS FROM
תעה
t-ʿ-h
To wander, stray, or go astray.
“wandered” in this verse is taʿu. The root carries the sense of losing direction within movement. The verse describes more than a long journey: they keep moving, yet have not found a way to arrival.
ALSO GROWS
taʿah: To wander, stray, or err.
תָּעָה
The verb holds both physical wandering and being off course, bringing disorientation into the verse’s picture of travel.
toʿeh: One who wanders or strays.
תֹּעֶה
This form describes a person in the state of wandering, matching the verse’s focus on people without a settled destination.
מוֹשָׁב
moshav
GROWS FROM
ישׁב
y-sh-b
To sit, remain, or dwell.
“to dwell” in this verse is moshav. The Hebrew phrase עיר מושב (ʿir moshav) describes a city of settlement, a place where one can stay. Their search ends without a place where life can settle.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, or dwell.
יָשַׁב
The root ties dwelling to taking a place and remaining there, sharpening what the travelers cannot find.
yoshev: One who sits, resides, or dwells.
יוֹשֵׁב
This form names the settled inhabitant; the verse shows the absence of a city where such settled life is possible.
THE PATTERN
Scripture answers wandering with seeking, guidance, and a way through the wilderness.
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?THE THREAD
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.The Hebrew verb translated “gone astray” shares the root תעה (taʿah) with “wandered” in Psalm 107:4. Here the desolate landscape becomes one speaker’s own experience, and the plea to be sought gives wandering a voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us