What Does Psalm 107:40 Mean in the King James?
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The nobles (נְדִיבִים, nedivim: the willing or noble ones) are left without a path, exposing rank as no shelter from being made to wander.
THE MEANING
God pours contempt on the elevated and makes them wander through a waste where no road is found. The verse speaks now: status cannot keep a person oriented when God brings them low. Even those who seem secure in rank can lose both honor and direction.
WHAT THIS UNDOES
Rank guarantees honor and a clear path.
THE ROOT
נְדִיבִים
nedivim
GROWS FROM
נ־ד־ב
n-d-b
To be willing, volunteer, or offer freely.
“princes” in this verse is nedivim. The word carries a shade of willing nobility alongside its sense of leading figures. That makes their collapse sharper: the people named for noble standing are made to wander without a way.
ALSO GROWS
nādîv: Noble, willing, generous
נָדִיב
This related form shows the root’s connection to both elevated status and willingness.
nədāvāh: Freewill offering
נְדָבָה
The same root names what is offered willingly, revealing a shade of willing generosity beneath “princes.”
וַיַּתְעֵם
wayyatʿēm
GROWS FROM
ת־ע־ה
t-ʿ-h
To wander, err, or go astray; in this causative form, to make someone wander.
“wander” in this verse is wayyatʿēm. The verse does not simply picture the princes traveling; they are made to stray. The root holds wandering and error together, so “where there is no way” names disorientation as well as a barren place.
ALSO GROWS
tāʿāh: To wander, err, or go astray
תָּעָה
The base verb shows that this wandering carries the sense of losing direction.
tāʿîtî: I have gone astray
תָּעִיתִי
The same root appears in Psalm 119:176, where a lost sheep voices its own straying.
דֶּרֶךְ
derek
GROWS FROM
ד־ר־ך
d-r-k
To tread or step; a way is a track made by going.
The Hebrew word for “way” belongs to the root for treading: a path is a track made by steps. “No way” removes not only a destination but any established route to follow.
ALSO GROWS
dārakh: To tread or step
דָּרַךְ
The verb makes the image physical: a way is where feet have gone.
midrākh: A trodden place or footing
מִדְרָךְ
This branch makes the absence tangible: there is no footing for the next step.
THE PATTERN
The visible order is reversible: the high can be brought low, while the low are lifted.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.Both verses use תעה (tāʿāh), “to wander or go astray”: Psalm 107 makes wandering something imposed on the powerful, while Psalm 119 gives the lost sheep’s first-person voice. The shared root joins the prince and the sheep in the same condition of being outside the way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us