What Does Psalm 107:41 Mean in the King James?
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb places the needy beyond affliction and places them into a multitude gathered like a flock.
THE MEANING
Your need is not a fixed identity or a sentence to isolation: God sets the needy beyond affliction and gathers them into a family life that multiplies like a flock. The verse makes deliverance a change of place and belonging, not merely an escape from pain.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that poverty or affliction permanently disqualifies you from belonging and increase.
THE ROOT
וַיָּשֶׂם
wayyāśem
GROWS FROM
שׂים
sim
To put, place, or set.
“setteth / maketh” in this verse is wayyāśem. The verse repeats the same verb: first God sets the needy out of affliction, then sets families around them like a flock. “Setteth” and “maketh” sound like different actions in English, while Hebrew binds both movements through one root of placing.
ALSO GROWS
sim: To put or set.
שִׂים
This root names the action that moves the needy out of affliction.
wayyāśem: He set or placed.
וַיָּשֶׂם
The repeated form carries the movement into the setting of families like a flock.
עֹנִי
ʿōnî
GROWS FROM
ענה
ʿ-n-h
To afflict or humble; to be brought low.
עֹנִי (ʿōnî, affliction) echoes עָנִי (ʿānî, afflicted or poor), a related form from the same root. The verse answers this closeness between the person and the condition with the repeated verb שׂים (sim, set): affliction is a place the needy are moved out of, not their permanent identity.
ALSO GROWS
ʿānâ: To afflict or humble.
עָנָה
The verb names the action that brings someone low.
ʿānî: Afflicted, poor, or humble.
עָנִי
Its sound and root echo עֹנִי (ʿōnî, affliction), linking the person who suffers with the condition they are set beyond.
THE PATTERN
God’s reversal moves the poor from lowliness into dignity, belonging, and shared inheritance.
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD’s, and he hath set the world upon them.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?THE THREAD
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;The Hebrew word אֶבְיוֹן (ʾebyôn, needy) is the same word rendered “poor” here and “needy” there. Psalm 113 makes the change of position visible: the one set beyond affliction is raised from the dust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us