What Does Psalm 108:6 Mean in the King James?
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse asks the right hand to open a way into spaciousness for people already named beloved, while the speaker’s cry still expects an answer.
THE MEANING
The plea holds two needs together: the beloved need deliverance, and the speaker needs an answer. The right hand pictures deliverance as active and near, moving the beloved out of constriction into safety.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rescue must first earn love: the people are called beloved before they are delivered.
THE ROOT
הוֹשִׁיעָה
hoshi'ah
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To bring into safety or freedom; the root carries the sense of open space and deliverance.
The plea to save holds more than escape from danger: it asks for movement out of constriction into room to live. The same root names deliverance and the one who delivers, joining the opening of a way with the act that brings someone through it.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The rescue requested here is named as deliverance itself, a movement from danger into safety.
moshia: Deliverer, one who brings rescue
מוֹשִׁיעַ
The branch names the one who makes the opening real: deliverance is enacted, not merely promised.
יְדִידֶיךָ
yedidekha
GROWS FROM
ידד
y-d-d
To love or be loved.
The people are named beloved before the verse asks for their deliverance. Their rescue reveals a bond already present; it does not create that bond.
ALSO GROWS
yadid: Beloved, dear friend
יָדִיד
The singular form preserves the root’s sense of personal affection inside the plural “thy beloved.”
Yedidyah: Beloved of Yah
יְדִידְיָהּ
The name carries the same language of belovedness, making love part of the named nature.
THE PATTERN
Deliverance joins a reaching hand with a voice that hears or answers.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:THE THREAD
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.“Saveth” and “save” grow from the same Hebrew root, ישע (y-sh-ʿ), carrying the sense of deliverance into safety. The right hand and the answer in Psalm 108:6 open out here as saving strength joined with hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us