What Does Psalm 109:28 Mean in the King James?
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The curse’s root carries the sense of making someone insignificant, but the verse gives the ending to God’s blessing and the servant’s joy.
THE MEANING
You can hear a curse without becoming the verdict spoken over you. Here, the accusers rise and end in shame, while the servant rejoices under God’s blessing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hostile speech defines your standing before God: those who rise against you do not control the ending.
THE ROOT
יְקַלְלוּ
yeqallelū
GROWS FROM
ק־ל־ל
q-l-l
To be light, make light of, or treat as insignificant; the verb also means to curse.
“curse” in this verse is yeqallelū. The Hebrew word for cursing carries a shade of making light of someone, reducing their worth in speech. That meaning sits beneath the English word and sharpens the contrast with the blessing that follows.
ALSO GROWS
qālal: To be light, make light of, or treat lightly; also, to curse.
קָלַל
This verb shows how the curse can work through speech that treats its target as insignificant.
qelālāh: A curse or imprecation.
קְלָלָה
The noun carries the same root, linking the spoken curse with the act of making light of someone.
תְבָרֵךְ
tevarekh
GROWS FROM
ב־ר־ך
b-r-k
To bless; this word family also includes the word for knee.
The verb itself means bless, while its root family includes בֶּרֶךְ (berekh), “knee.” That bodily echo gives blessing a posture of reverence and received good, set against the curse’s language of diminishment.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The shared root brings a bodily image of kneeling into the word family of blessing.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This noun names the blessing the verse sets against the curse.
THE PATTERN
Scripture places blessing in the position of answering hostility without adopting its speech.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.THE THREAD
The LORD bless thee, and keep thee:The Hebrew verb for “bless” here shares the ב־ר־ך (b-r-k) root with תְבָרֵךְ (tevarekh) in Psalm 109:28. Numbers pairs that blessing with keeping, opening the word as active care that holds the servant while others curse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us