What Does Psalm 109:31 Mean in the King James?
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The place where an accuser can stand is also the place where God stands beside the accused.
THE MEANING
When you are vulnerable and others judge your life, the verse shows God standing beside you. Their verdict does not have the final word over your living self; deliverance meets you in that exposed place.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that being poor or condemned means you stand alone and your accusers’ judgment defines your life.
THE ROOT
לְהוֹשִׁיעַ
lehoshia
GROWS FROM
יָשַׁע
Deliver, rescue; bring out of constriction into spaciousness.
The root behind “save” holds a movement out of the narrowness imposed by condemnation and into spaciousness. Its branches name both the act of deliverance and the one who delivers, placing rescue in God’s presence beside the poor.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
Names the rescue this verse says reaches the poor person.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
Names the one who acts to bring the person out from under condemnation.
מִשֹּׁפְטֵי
mishofte
GROWS FROM
שָׁפַט
Judge, render judgment, decide a case.
The phrase behind “condemn his soul” names the judges of his נֶפֶשׁ (nefesh, living soul): their judgment reaches the person himself. God stands at his right hand against that power.
ALSO GROWS
shofet: judge
שֹׁפֵט
Shows that those who condemn are presented as people rendering judgment.
mishpat: judgment, justice
מִשְׁפָּט
Names the act and order of judgment that the poor person faces.
THE PATTERN
When a vulnerable person stands under judgment, divine presence takes the accused person’s side and interrupts condemnation.
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.THE THREAD
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.The Hebrew repeats the same placement: an adversary is told to stand at the right hand in verse 6, and God stands there beside the poor in verse 31. The accused person’s right hand shifts from the site of opposition to the site of deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us