What Does Psalm 11:4 Mean in the King James?
The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s gaze does more than see: it examines every earthborn person.
THE MEANING
The LORD is present in the set-apart temple and enthroned in heaven, while his eyes behold every human being. His gaze tests what is within, reaching beyond what can be seen from outside. You are included in that field of sight now.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is hidden in you escapes God’s notice dissolves here: the verse describes a gaze that sees and examines every human life.
THE ROOT
יִבְחָנוּ
yivḥānū
GROWS FROM
ב־ח־ן
b-ḥ-n
To test or examine, discerning what is present.
The KJV’s “try” carries the sense of examining or testing. The same root tests a heart in Psalm 17:3 and describes God as the tester of hearts in Psalm 7:9, so the eyelids’ testing is a discerning gaze, not a casual glance.
ALSO GROWS
bāḥantā: A verb form meaning examined or proved.
בָּחַנְתָּ
The same root tests a person’s heart, showing that this scrutiny reaches inward.
bōḥēn: An active form meaning examiner or tester.
בֹּחֵן
Psalm 7:9 uses this root for God’s testing of hearts and reins, echoing the searching gaze in this verse.
בְּנֵי אָדָם
bənê ʾādām
GROWS FROM
א־ד־ם
The human word אָדָם (ʾādām, human) is linked with אֲדָמָה (ʾădāmāh, ground or soil), naming humanity as ground-born.
The KJV’s “children of men” is literally “sons of Adam.” This ground-word family makes the field of divine scrutiny concrete: the ones seen and tested are earthborn human beings.
ALSO GROWS
ʾādām: A human being; Adam as the ground-born human.
אָדָם
The verse’s “children of men” names the people under the gaze as humanity, not an abstract group.
ʾădāmāh: The soil or ground from which the human is formed.
אֲדָמָה
Genesis 2:7 links the human with the ground, illuminating the earthborn sense carried by “sons of Adam.”
קָדְשׁוֹ
qodshō
GROWS FROM
ק־ד־שׁ
q-d-sh
To set apart, distinguish as sacred.
The phrase rendered “his holy temple” uses the word for “his set-apartness.” Its kinship with the word for sanctuary ties the sacred space to the same root of being set apart.
ALSO GROWS
qādōsh: Set apart as sacred.
קָדוֹשׁ
This is the familiar adjective from the same root as the holiness named in the verse.
miqdāsh: A set-apart sacred place.
מִקְדָּשׁ
The shared root connects the LORD’s holiness with the temple in which the verse places him.
THE PATTERN
The LORD’s sight reaches every person and searches what lies beneath the surface.
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.יִבְחָנוּ (yivḥānū, “he tests”) in Psalm 11:4 shares the root ב־ח־ן with בָּחַנְתָּ (bāḥantā, “you proved”) in Psalm 17:3. The same testing moves from all humanity to the speaker’s heart, making explicit how closely the LORD’s gaze reaches within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us