What Does Psalm 114:4 Mean in the King James?
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb carries the sense of dancing, so the mountains become living participants in the movement of a flock.
THE MEANING
The verse pictures even the largest, most fixed parts of your world as moving creatures. In the presence that fills the psalm, the ground answers with a flock’s motion. What appears immovable is capable of response.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that whatever feels immovable in your life is beyond change.
THE ROOT
רָקְדוּ
raqdu
GROWS FROM
רקד
r-q-d
To dance, leap, or skip.
“skipped” in this verse is raqdu. The verb רָקְדוּ (raqdu) belongs to a root whose range includes dancing as well as leaping. The mountains move with the lively rhythm of a flock, turning solid landscape into a living response.
ALSO GROWS
rəqōḏ: Dance; the same root appears in Ecclesiastes 3:4.
רְקוֹד
The root also names human dancing, deepening the image of the mountains as moving participants.
wayyarkidem: He makes them leap or dance; the same root appears in Psalm 29:6.
וַיַּרְקִידֵם
This form makes the mountains’ movement something brought about, echoing the psalm’s picture of creation responding to the LORD.
THE PATTERN
When the LORD’s presence moves through creation, what seems fixed responds with motion.
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.THE THREAD
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.Psalm 29:6 uses the same root רקד (r-q-d), here in a form meaning “he makes them dance or leap.” The shared root reveals a recurring image: mountains answer the LORD with the movement of living creatures.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us