What Does Psalm 115:11 Mean in the King James?
Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one held in awe is the same one you can trust, because the LORD himself is your help and shield.
THE MEANING
Your awe of the LORD and your trust in the LORD belong together: you hold him in reverence and lean your security on him. He is your help and shield now, not merely someone who sends protection from afar.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reverence and trust pull in opposite directions: the verse turns both toward the same LORD.
THE ROOT
בִּטְחוּ
biṭḥû
GROWS FROM
בטח
To trust, feel secure, or be confident.
The root spans both trusting and being secure. The verse places the call to trust beside the declaration that the LORD is help and shield, joining reliance with the security he provides.
ALSO GROWS
beṭaḥ: Security, safety; securely.
בֶּטַח
This branch shows the root’s movement from trust toward a state of security, the very assurance the verse associates with the LORD.
mivṭāḥ: Confidence, refuge, a place of trust.
מִבְטָח
Trust is not weightless belief here; the same root can name what a person relies on for safety.
יִרְאֵי
yirʾê
GROWS FROM
ירא
To fear, revere, or stand in awe.
The root also gives yirʾāh (יִרְאָה, fear or awe) and nôrāʾ (נוֹרָא, awe-inspiring or fearsome). Beside trust in the same LORD, this fear holds reverence without reducing the relationship to terror.
ALSO GROWS
yirʾāh: Fear, reverence, awe.
יִרְאָה
This noun gathers the response named in the verse: a reverence directed toward the LORD.
nôrāʾ: Awe-inspiring, fearsome.
נוֹרָא
This related form can describe the one who evokes awe, deepening the verse’s picture of reverence toward the LORD.
עֶזְרָם
ʿezrām
GROWS FROM
עזר
To help, aid, or provide assistance.
The noun for help grows from the verb meaning to help. The verse identifies the LORD himself as the people’s aid, rather than describing help as something separate from him.
ALSO GROWS
ʿāzar: To help, aid.
עָזַר
The verb makes help active: the aid named in the verse is something the LORD does.
ʿezrāh: Help, aid, assistance.
עֶזְרָה
This related noun echoes the verse’s “help” and keeps the focus on aid as a concrete expression of the LORD’s care.
THE PATTERN
The LORD himself is named as help and protection for those who trust in him.
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?THE THREAD
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.The verse uses the same Hebrew root for “trust” and identifies the LORD as a shield to those who trust him. That makes the relationship in Psalm 115:11 explicit: trust rests in the one who is protection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us