What Does Psalm 115:17 Mean in the King James?
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pairs “the dead” with “those who go down into silence,” making death itself the loss of a voice of praise.
THE MEANING
Death is named here as a descent into silence: those who have gone down no longer voice praise to the LORD. The verse places praise in the living voice you have now.
THE ROOT
דּוּמָה
dumah
GROWS FROM
דמה
To be silent, cease, or be cut off.
The verse presents silence as the destination of those who descend, giving death the shape of a passage into cessation. The parallel clause makes that silence the counterpart to praise.
ALSO GROWS
dumah: Silence or stillness.
דּוּמָה
This is the word used in the verse; it names the state reached by those who go down.
damah: To be silent or cease.
דָּמָה
The related verb links silence with cessation, sharpening the verse’s image of praise coming to an end.
יְהַלְלוּ
yehalelu
GROWS FROM
הלל
To praise or celebrate.
The verb names praise as an act, not merely an inward attitude. Set beside “silence,” it shows the verse’s contrast as voiced praise against the cessation of voice.
ALSO GROWS
hallel: Praise or a praise acclamation.
הַלֵּל
It carries the same praise-root into the familiar language of praise, keeping praise as an expressed act.
tehillah: Praise or a song of praise.
תְּהִלָּה
This noun shows how the root also names praise as something voiced and shared.
THE PATTERN
Scripture pictures death as the silence where praise ceases, while the living voice praise in the present.
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.“Praises” here, תְּהִלּוֹת (tehillot), shares the הלל root with “praise” in Psalm 115. Psalm 115 marks death as the end of that voiced praise; Psalm 22 pictures the LORD dwelling amid it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us