What Does Psalm 119:111 Mean in the King James?
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The testimonies you inherit are also the living witness that makes your heart rejoice.
THE MEANING
The LORD’s testimonies are your portion now, carried within your life. Their witness reaches the heart as joy, so this lasting inheritance is also a present gladness.
WHAT THIS UNDOES
The LORD’s testimonies are only duties to carry, not a portion that can gladden the heart.
THE ROOT
עֵדוֹתֶיךָ
ʿēdōṯeḵā
GROWS FROM
עוד
To bear witness or attest; in related usage, to repeat or reaffirm.
The word translated “testimonies” grows from witness-language: what you inherit keeps attesting to what is true. That continuing witness makes the inheritance living in the present.
ALSO GROWS
ʿēd: Witness; one who or something that attests.
עֵד
The testimonies are witnesses whose presence keeps affirming what they reveal.
ʿēdût: Testimony; attestation.
עֵדוּת
This branch makes the inherited portion an ongoing testimony, not merely something possessed.
נָחַלְתִּי
nāḥaltî
GROWS FROM
נחל
To inherit, take possession, or receive as one’s allotted portion.
“heritage” in this verse is nāḥaltî. The verb describes receiving a share as inheritance, so the testimonies are your own portion. The verse places that lasting possession in the heart as present rejoicing.
ALSO GROWS
naḥălāh: Inheritance; an allotted possession or portion.
נַחֲלָה
This noun names the kind of portion the speaker receives from the testimonies.
hinḥîl: To cause someone to inherit; to give as a possession.
הִנְחִיל
This form shows inheritance as something received and bestowed, not simply accumulated.
שָׂשׂוֹן
śāsōn
GROWS FROM
שוש
To exult or rejoice.
This word carries exultant gladness, and Jeremiah 15:16 uses the same noun when God’s words become the speaker’s joy. Here, rejoicing belongs to the heart and rises from what is inherited.
ALSO GROWS
śûś: To rejoice or exult.
שׂוּשׂ
The verb gives the rejoicing in this verse its sense of active, inward exultation.
māśōś: Joy; a cause of rejoicing.
מָשׂוֹשׂ
This related noun shows that what is received can itself become the heart’s source of joy.
THE PATTERN
What is received from God as a lasting portion becomes joy within the heart.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,THE THREAD
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.Jeremiah uses the same Hebrew noun שָׂשׂוֹן (śāsōn, rejoicing) and pairs it with לֵבָב (lēvāv, heart), echoing this verse’s phrase. Here the testimonies are your portion; there, the found word becomes that same inward exultation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us