What Does Psalm 119:114 Mean in the King James?
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb translated “hope” carries the sense of waiting, so expectation here is sheltered by the One named as both hiding place and shield.
THE MEANING
You name God as the place that conceals you and the shield that meets what threatens you. Your hope rests on God’s word; it is expectant waiting held inside that protection.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that refuge only counts after danger is gone: God is named as hiding place and shield while hope still waits.
THE ROOT
יִחַלְתִּי
yichalti
GROWS FROM
יחל
y-ḥ-l
To wait, expect, or hope.
The word translated “hope” carries the action of waiting and expectation. The verse’s hope is not a wish detached from time; it is a wait anchored in God’s word.
ALSO GROWS
yāḥal: To wait, expect, or hope.
יָחַל
This verb shows that hoping and waiting grow from the same root.
tōḥelet: Expectation or hope.
תּוֹחֶלֶת
This noun form makes hope a held expectation, something that can remain while its fulfillment is awaited.
סִתְרִי
sitri
GROWS FROM
סתר
s-t-r
To hide or conceal.
The hiding place is not merely a location; its root describes the act of concealment. The verse presents refuge as being covered from view while the shield meets what still threatens.
ALSO GROWS
sātar: To hide or conceal.
סָתַר
The verb reveals the action inside the image: the hiding place conceals.
mistār: A secret place or hiding place.
מִסְתָּר
This related noun carries the same root into another form of refuge.
דְבָרְךָ
devar'kha
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; as a noun, word, matter, or thing.
The word on which hope rests is also a “matter” or “thing” in Hebrew usage. The verse joins what God has spoken with what the speaker waits for.
ALSO GROWS
dābār: A word, matter, or thing.
דָּבָר
The word hoped in also names a matter or reality, giving expectation something definite to rest on.
dibber: Spoke or said.
דִּבֵּר
This verbal form shows the shared root between the spoken word and the matter named by the noun.
THE PATTERN
Refuge and hope belong together: protection shelters the waiting that holds to God’s word.
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.THE THREAD
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.The closing verb translated “hope” here shares the root יחל (yāḥal, wait/hope) with “do I hope” in Psalm 130:5. There, that verb sits beside repeated words for waiting, making the waiting inside this verse’s hope audible, and fastening it again to God’s word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us