What Does Psalm 119:118 Mean in the King James?
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Straying from God’s instruction is not a neutral mistake: it leaves a marked path and follows deception whose substance is falsehood.
THE MEANING
God’s instruction remains a fixed line in the reader’s life now, and those who wander from it meet God’s trampling judgment. Their deceit is falsehood at its core; persuasion cannot make it true.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse undoes is that deception becomes a valid alternative to God’s instruction just because it feels plausible.
THE ROOT
שֹׁגִים
shogim
GROWS FROM
שגה
To err, wander, or go astray.
English “err” can sound like getting a fact wrong; this Hebrew word family also names wandering away from a line. Here the error is directional: the person leaves the statutes, and deceit carries that departure.
ALSO GROWS
shagah: To err or stray.
שָׁגָה
The verb behind this form gives “err” a path-shaped sense: a departure, not merely a mistaken thought.
shegagah: An error, often an inadvertent one.
שְׁגָגָה
This related noun shows that straying can name a departure without making deliberate rebellion the whole meaning.
תַּרְמִיתָם
tarmitam
GROWS FROM
רמה
To deceive, beguile, or mislead.
“deceit” in this verse is tarmitam. This word belongs to a family of active misleading, not mere lack of information. The verse says the scheme is שֶׁקֶר (sheqer, falsehood): the deception does not become truth because it persuades.
ALSO GROWS
ramah: To deceive or beguile.
רָמָה
The verb names the act behind the deceit: someone is led away through misleading.
remiyyah: Deceit or treachery.
רְמִיָּה
This related noun names the scheme itself, matching the verse’s focus on the falsehood that accompanies wandering.
חֻקֶּיךָ
chuqqecha
GROWS FROM
חקק
To cut or engrave; by extension, to prescribe or decree.
The word for statutes belongs to a family of cutting, inscribing, and prescribing. The contrast is between a given line and wandering away from it, so “err from thy statutes” carries the force of leaving a marked course.
ALSO GROWS
choq: A prescribed statute or fixed portion.
חֹק
This related form names the prescribed boundary from which the wanderer departs.
mechoqeq: A lawgiver, one who prescribes or decrees.
מְחֹקֵק
The related word for a lawgiver keeps the idea of a line being laid down, clarifying what the wandering leaves behind.
THE PATTERN
When a path departs from truth, a persuasive appearance cannot make its substance true.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;THE THREAD
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.The same Hebrew root שגה (shagah, to err or stray) appears in both verses. Verse 21 names those who wander; verse 118 exposes what accompanies their wandering, their deceit is falsehood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us