What Does Psalm 119:132 Mean in the King James?
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The plea joins being seen with being shown favor: God’s attention arrives as a familiar way of meeting those who love his nature.
THE MEANING
You are asking God to turn toward you with favor, in keeping with the known way God meets those who love his name, his nature. The verse holds divine regard, kindness, and relationship together. Its request speaks from within that relationship now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that kindness toward you would be an exception: the plea rests on God’s familiar way of meeting those who love his name.
THE ROOT
חָנֵּנִי
ḥānnēnî
GROWS FROM
חנן
To show favor or be gracious.
“be merciful unto me” in this verse is ḥānnēnî. The plea asks for favor to take the form of God’s regard toward you. The same root describes both the gracious quality being sought and the favor the speaker asks to receive.
ALSO GROWS
ḥēn: Favor, acceptance.
חֵן
This noun names the favor the plea asks to receive.
ḥannûn: Gracious, showing favor.
חָנוּן
This adjective describes the giver by the same quality the plea asks to meet.
מִשְׁפָּט
mishpāṭ
GROWS FROM
שפט
To judge or render a decision.
The Hebrew word here carries the sense of judgment or established order beneath the KJV’s “as thou usest to do.” The request rests on a recognizable pattern of God’s action, rather than presenting favor as a one-time exception.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge, render a decision.
שָׁפַט
The verb gives the root action behind the word for judgment or established order.
shōphēṭ: A judge, one who renders judgment.
שֹׁפֵט
This person-word shows the same root in the one who enacts judgment.
אֹהֲבֵי
ʾohavē
GROWS FROM
אהב
To love, cherish, or be attached to.
“those that love” in this verse is ʾohavē. The verse describes these people by their continuing love of God’s name, not by a single declaration. Since a name can express the nature and character of the one named, this love is directed toward who God is known to be.
ALSO GROWS
ʾāhav: To love or cherish.
אָהַב
This verb is the root action expressed by “those that love.”
ʾahavāh: Love, affection.
אַהֲבָה
This noun names the bond that the verse describes as directed toward God’s name.
THE PATTERN
Divine favor appears as a familiar way of turning toward people, not as an isolated exception.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.THE THREAD
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Exodus describes God as חַנּוּן (ḥannûn, gracious), from חנן (ḥ-n-n, show favor), the same root carried by this psalm’s חָנֵּנִי (ḥānnēnî, be gracious to me). The plea uses the very quality named in God’s description: it asks for that favor to be enacted toward the speaker.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us