What Does Psalm 119:142 Mean in the King James?
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names God’s righteousness as an enduring alignment, while God’s instruction is the truth that expresses it.
THE MEANING
God’s alignment is steady through every age, and God’s instruction is truth. You encounter that alignment now wherever truth and right relation meet.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s instruction is a shifting rule, separate from justice; here, instruction and alignment belong together.
THE ROOT
צִדְקָתְךָ
tsidqatekha
GROWS FROM
צדק
To be right or just; rightness, justice, alignment.
The root צדק (ts-d-q) holds righteousness together with justice and right alignment. The verse repeats this root: God’s alignment remains alignment through the ages, rather than a quality that expires.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice, righteousness
צֶדֶק
This is the same root in its basic noun form, showing the justice contained within the verse’s righteousness.
tsaddiq: a just or righteous person
צַדִּיק
The same root describes one who embodies right relation, connecting righteousness with a lived quality.
tsedaqah: righteousness, justice
צְדָקָה
This branch carries the same root into the practice or expression of justice.
תּוֹרָתְךָ
toratekha
GROWS FROM
ירה
To throw or cast; to point or direct, and by extension to teach or instruct.
“law” in this verse is toratekha. The verse’s instruction carries the sense of direction: it points toward a way of right alignment. Its pairing with truth joins guidance to what is dependable.
ALSO GROWS
yarah: to throw or cast; to point or direct
יָרָה
The root’s image of directing illuminates instruction as something that gives orientation.
moreh: teacher, instructor
מוֹרֶה
This form shares the root’s consonants and shows its instructional branch: one who directs or teaches.
THE PATTERN
God’s instruction and justice express an alignment that remains reliable through every age.
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.THE THREAD
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.The same Hebrew root צדק (ts-d-q, rightness and alignment) appears in this verse’s “thy righteousness” and in Psalm 119:160’s “thy righteous judgments.” That verse joins this alignment to truth from the beginning and to what endures through the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us