What Does Psalm 119:145 Mean in the King James?
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
To keep the statutes is to guard what has been inscribed, while the whole heart calls for an answer.
THE MEANING
Your whole heart calls to the LORD for an answer, and you promise to guard the LORD’s statutes. The plea and the keeping belong together: the reader’s cry for response stands beside a commitment to preserve the instruction entrusted to them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a whole-hearted cry is only emotion: here the call is joined to a concrete promise to guard the instruction.
THE ROOT
אֶצֹּרָה
’etsorah
GROWS FROM
נצר
natsar
Guard, watch over, preserve.
The form comes from נצר (natsar, “guard, watch over, preserve”). Here “keep” carries the texture of protecting what is entrusted: the vow is one of preservation.
ALSO GROWS
nōtsēr: One who guards or keeps; a keeper.
נֹצֵר
This branch makes keeping an active, ongoing watch over what matters.
nēṣer: A shoot or branch.
נֵצֶר
The shared root connects guarding with what survives and continues to grow: keeping protects what can live on.
חֻקֶּיךָ
ḥuqqêkha
GROWS FROM
חקק
ḥaqaq
Cut, engrave, inscribe; by extension, decree or prescribe.
חֻקֶּיךָ (ḥuqqêkha, “your statutes”) comes through חֹק (ḥoq, “prescribed statute”) from חקק (ḥaqaq, “engrave, inscribe, decree”). The root lets “statutes” carry the added image of instruction cut or inscribed into place.
ALSO GROWS
ḥoq: A prescribed statute, ordinance, or appointed portion.
חֹק
A statute is instruction given a fixed place, fitting the promise to guard it.
məḥōqēq: One who decrees; a lawgiver.
מְחוֹקֵק
This branch keeps the root’s link between inscription and authoritative instruction.
קָרָאתִי
qara’ti
GROWS FROM
קרא
qara
Call, summon, proclaim, or read aloud.
The English “cried” carries the urgency, while the root also holds calling, proclaiming, and reading aloud. The plea is a voiced summons followed by the direct request, “hear me.”
ALSO GROWS
qeri’ah: Reading aloud or recitation.
קְרִיאָה
This branch shows the call as language given voice, not only an inward ache.
miqra: Proclamation; a called assembly or convocation.
מִקְרָא
The root moves from personal calling to a gathering around an utterance, linking voiced address with shared instruction.
THE PATTERN
Whole-hearted seeking, receiving instruction inwardly, and guarding it belong to one movement of relationship.
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:If ye love me, keep my commandments.THE THREAD
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.Both verses use נצר (natsar, “guard/preserve”) for keeping. Psalm 119:2 joins that guarding with seeking God “with the whole heart”; verse 145 voices the same pattern as a call for an answer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us