What Does Psalm 119:165 Mean in the King James?
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “offense” here is a stumbling block: the verse promises wholeness that keeps its footing, not immunity from hurt.
THE MEANING
A deep wholeness belongs to the one who loves God’s instruction. The obstacles that could trip this person do not get the final word; the verse pictures a life that keeps its footing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that peace means a life without friction, or that every obstacle proves you are off course. Here, peace is wholeness that remains steady, and “offend” describes stumbling rather than taking offense.
THE ROOT
מִכְשׁוֹל
mikhshol
GROWS FROM
כשל
k-sh-l
To stumble, totter, or fall; in causative forms, to make someone stumble.
“offend” in this verse is mikhshol. The Hebrew word means a stumbling block or obstacle, so the verse speaks of what trips a person up, not what hurts their feelings. Its promise is that the obstacle does not topple the one whose life is shaped by instruction.
ALSO GROWS
kāshal: To stumble or fall
כָּשַׁל
This verb reveals the action behind the stumbling block: a person losing their footing.
hikshîl: To cause someone to stumble
הִכְשִׁיל
This causative form shows the root can describe the force that trips someone, making the verse’s promise about obstacles concrete.
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
Shalom carries the sense of wholeness, not only calm or the absence of conflict. The verse’s “great peace” is a life made sound enough to keep its footing.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, or sound
שָׁלֵם
This branch makes shalom’s depth visible: the verse promises settled wholeness, not merely quiet.
shillem: To make good, repay, or restore what is owed
שִׁלֵּם
The same root family can describe making something complete again, adding a restorative shade to the wholeness named here.
תּוֹרָה
Torah
GROWS FROM
ירה
y-r-h
To point, direct, or teach.
Torah carries the sense of direction or teaching, so the loved law is instruction that points a way. Beside the word for stumbling block, it pictures a path whose guidance is bound up with wholeness.
ALSO GROWS
yārāh: To point, direct, or teach
יָרָה
This verb reveals the guiding sense within Torah: instruction points toward a way.
mōreh: Teacher or instructor
מוֹרֶה
This related word shows the root extending from direction to the one who gives instruction.
THE PATTERN
Love for divine instruction leads toward wholeness that holds its footing through life’s obstacles.
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.THE THREAD
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.In the psalm, מִכְשׁוֹל (mikhshol, “stumbling block”) names the obstacle; Proverbs uses תִּכָּשֵׁל (tikkāshēl, “you will stumble”), from the same root כשל (k-sh-l, “stumble or fall”). The shared root turns the psalm’s great wholeness into an image of footing: obstacles no longer topple the one moving along the instructed way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us