What Does Psalm 119:169 Mean in the King James?
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Understanding is asked for within an act of nearness: the cry approaches, and the word gives discernment.
THE MEANING
You ask for your cry to draw near before God, and for discernment shaped by God’s word. The verse holds nearness and understanding together: your voice approaches while perception is still being requested.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that you must already understand before you can come near: the cry draws near while understanding is still being asked for.
THE ROOT
תִּקְרַב
tiqrav
GROWS FROM
קרב
approach, draw near
“come near” in this verse is tiqrav. The cry is pictured as approaching God’s presence. The same root underlies קָרְבָּן (qorban, drawing-near offering), so the verse presents the plea itself as a movement of approach.
ALSO GROWS
qarav: draw near, approach
קָרַב
This is the verb used of the cry’s movement toward God’s presence.
qorban: drawing-near offering
קָרְבָּן
It echoes the verse’s picture of something brought near.
הֲבִינֵנִי
havineni
GROWS FROM
בין
discern, distinguish, understand
Understanding here carries the sense of discernment, not just receiving information. The related form בֵּין (bein, between) shows the root’s discerning edge: understanding notices distinctions and relations, here shaped by God’s word.
ALSO GROWS
binah: understanding, discernment
בִּינָה
It names the perception the speaker asks to receive.
bein: between
בֵּין
It echoes the root’s sense of discerning distinctions and relations.
דְּבָרְךָ
devar'kha
GROWS FROM
דבר
speak; speech, word
דָּבָר (davar) can mean both word and matter or thing. The understanding requested is measured by what God has spoken, giving the word substance in the act of discernment.
ALSO GROWS
davar: word, matter, thing
דָּבָר
It is the word by which the speaker asks understanding to be shaped.
dibber: spoke
דִּבֵּר
This verb from the same root makes the spoken quality of the word visible.
THE PATTERN
God’s spoken instruction gives and opens understanding.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,THE THREAD
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.The same root בִּין (bin, discern) appears in the request for understanding here and in the phrase rendered giveth understanding there. Psalm 119:130 links that discernment to the entrance of God’s words, opening the request according to thy word further.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us