What Does Psalm 119:19 Mean in the King James?
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who feels like a stranger on earth asks for the commands to stay visible as guidance through unfamiliar ground.
THE MEANING
You are a sojourner on the earth, dwelling in a place you do not fully possess or know. The verse gives voice to your need for God’s commands to remain visible as you find your way here.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being a stranger means you must navigate alone: the speaker asks for direction to be made visible in the very place that feels unfamiliar.
THE ROOT
גֵּר
ger
GROWS FROM
גור
גור (gûr) means to sojourn or dwell as a temporary resident.
“stranger” in this verse is ger. A ger is more than someone from somewhere else: the word carries the sense of dwelling without permanent possession. The verse names your place on earth as a sojourn, where orientation matters.
ALSO GROWS
gûr: To sojourn or reside as a temporary guest.
גּוּר
The verb behind ger makes the stranger someone dwelling in a place, even without claiming it as a permanent home.
mĕgūrîm: Sojournings, the condition or time of dwelling as a stranger.
מְגוּרִים
This related noun carries the same temporary-dwelling sense and deepens the image of life on earth as a sojourn.
מִצְוֹתֶיךָ
mitzvotekha
GROWS FROM
צוה
צוה (tsavah) means to command, charge, or appoint.
The word for commandments grows from the act of charging or directing. For the one who is a stranger in the land, the commands are more than words to know: they are direction for dwelling there.
ALSO GROWS
tsav: A command or charge.
צַו
This compact form keeps the root’s sense of a direction given to someone.
tsivvah: He commanded or charged.
צִוָּה
The verb shows the active movement behind the commandments: direction is given, not hidden in abstraction.
תַּסְתֵּר
tastēr
GROWS FROM
סתר
סתר (sātar) means to conceal or keep out of sight.
“hide” in this verse is tastēr. The request is that the commandments not be concealed from view. In the verse, guidance is needed precisely because the speaker is dwelling as a stranger.
ALSO GROWS
sēter: A hiding place or secret place.
סֵתֶר
This noun shows concealment as a place or state that keeps something out of sight.
nistār: Hidden or concealed.
נִסְתָּר
This related form makes clear that the plea concerns what can be covered from the speaker’s sight.
THE PATTERN
Scripture describes earthly life as a sojourn, with belonging held in relation to God rather than secured by possession.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;THE THREAD
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.Psalm 39:12 uses the same Hebrew word ger, “stranger” (גֵּר, ger), as Psalm 119:19. Here the speaker is a stranger “with thee,” showing that sojourning on earth can be held within relationship to God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us