What Does Psalm 119:64 Mean in the King James?
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The earth is already filled with faithful love, and the plea is for that love’s order to be inscribed within you.
THE MEANING
The world around you is filled with the LORD’s faithful love. Your request for instruction rises from within that fullness: you are asking to be shaped by the order already surrounding you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that divine love is out of reach until you are properly instructed; the earth is already full of that love, and learning begins within it.
THE ROOT
חַסְדְּךָ
ḥasdekha
GROWS FROM
חסד
Faithful, loyal love expressed through kindness.
The Hebrew word is chesed: faithful love, not merely a moment of mercy. The earth is filled with this enduring quality, and the request for instruction rises from within its abundance.
ALSO GROWS
ḥasad: To act with loyal kindness.
חָסַד
The verb shows chesed as something expressed in action, not only a quality named.
ḥasid: Faithful or devoted one.
חָסִיד
This branch names a person characterized by the faithful love that fills the earth.
חֻקֶּיךָ
ḥuqqekha
GROWS FROM
חקק
To cut, engrave, or inscribe.
The word for statutes grows from a root of engraving: the LORD’s instruction carries the image of an order cut into a surface. Here, what fills the earth with faithful love is also what the speaker asks to have inscribed within.
ALSO GROWS
ḥoq: A statute, decree, or prescribed portion.
חֹק
This common noun for a statute retains the root’s sense of an established, inscribed order.
meḥoqeq: A ruler or lawgiver.
מְחֹקֵק
The word connects the inscribing of order with the one who establishes it.
לַמְּדֵנִי
lammedeni
GROWS FROM
למד
To learn or teach.
“teach” in this verse is lammedeni. Hebrew gathers teaching and learning into one root. The request is for instruction that becomes understanding within the learner.
ALSO GROWS
lamad: To learn.
לָמַד
The root names the learner’s side of the same movement requested here.
limmed: To teach or instruct.
לִמֵּד
This form names the act of teaching that the speaker asks to receive.
THE PATTERN
The LORD’s goodness is already at work throughout creation, extending beyond a select few.
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.THE THREAD
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.Psalm 33:5 uses the same Hebrew word, chesed, for “goodness” that Psalm 119:64 renders “mercy,” and repeats the image of the earth being full. The parallel makes the request for instruction arise inside a world already filled with faithful love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us