What Does Psalm 119:80 Mean in the King James?
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word translated “sound” means whole, so the verse links freedom from shame to an undivided heart within God’s instruction.
THE MEANING
Your heart can be whole within the LORD’s instruction; “sound” carries the sense of complete and intact. That wholeness gives you a place to stand where shame does not have the final word.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that shame proves your heart is irreparably unsound; the verse locates soundness in the heart’s wholeness within God’s instruction.
THE ROOT
תָּמִים
tamim
GROWS FROM
תמם
tamam
To be complete, whole, or entire.
“Sound” here is not merely calm or functioning; it is wholeness. The same root can describe a whole person, so the verse joins the heart’s integrity to the absence of shame.
ALSO GROWS
tam: Whole, blameless.
תָּם
This branch shows that soundness describes wholeness of character, not simply outward calm.
tom: Integrity, completeness.
תֹּם
The same root can name the inner integrity that leaves the heart undivided.
tamim: Complete, whole, sound, blameless.
תָּמִים
This is the word used in the verse; its root holds together the meanings that English renders separately.
חֻקֶּיךָ
chuqqeikha
GROWS FROM
חקק
chaqaq
To engrave or inscribe; by extension, to decree or prescribe.
The word for statutes belongs to a root associated with what is inscribed or marked out. The heart’s soundness is pictured within instruction with a definite shape, joining inward wholeness to what is set before it.
ALSO GROWS
choq: A statute, prescribed portion, or ordinance.
חֹק
This related word makes the marked-out quality of the instruction more visible.
mechoqeq: A lawgiver or one who decrees.
מְחֹקֵק
This branch shows the same root moving from an inscribed decree to the one who establishes it.
THE PATTERN
Wholeness of heart before God gives a person integrity and confidence rather than shame.
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.THE THREAD
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.“Undefiled” is תָּמִים (tamim), meaning whole or complete, the same Hebrew word translated “sound” here. Psalm 119:1 places that wholeness in the way of the LORD’s instruction; verse 80 places it in the heart, joining the inner person to the path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us