What Does Psalm 119:87 Mean in the King James?
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What nearly ends you does not get to determine what you abandon.
THE MEANING
The pressure comes close to ending you, yet you are not separated from God’s appointed instruction. The verse holds both realities now: the danger is real, and it does not erase the bond you continue to keep.
WHAT THIS UNDOES
Being close to collapse means I must already have abandoned God’s instruction.
THE ROOT
כִּלּוּנִי
killuni
GROWS FROM
כלה
To come to an end, be finished, or bring something to completion.
“consumed” in this verse is killuni. Kalah names an ending, so the threat is more than irritation: it approaches the speaker’s total undoing. Yet it remains almost; the root lets you hear how close the end comes without mistaking it for the end itself.
ALSO GROWS
kalah: To be finished or come to an end.
כָּלָה
This verb’s sense of completion shows the force of the threat: it aims to finish the speaker.
killayon: Wasting away or destruction.
כִּלָּיוֹן
This related noun carries the root toward ruin, echoing the danger of being consumed.
עָזַבְתִּי
azavti
GROWS FROM
עזב
To leave, abandon, or forsake.
“forsook” in this verse is azavti. Azav is the concrete act of leaving or abandoning. The verse says the threat does not make the speaker depart from what God has set before him.
ALSO GROWS
ozèv: One who leaves or abandons.
עֹזֵב
This active form makes the refusal plain: the speaker does not become one who leaves the instruction.
azuvah: Forsaken or abandoned.
עֲזוּבָה
The same root can name the condition of being left behind, sharpening what the speaker refuses to do to God’s instruction.
פִּקֻּדֶיךָ
piqqudeikha
GROWS FROM
פקד
To attend to, oversee, appoint, or muster.
Piqqudim grows from a root of attending and appointing; these precepts are also matters set before someone’s care. The speaker’s refusal to abandon them means his attention remains attached amid danger.
ALSO GROWS
paqad: To attend to, visit, appoint, or muster.
פָּקַד
The verb’s sense of attending makes the instruction feel like something actively held in view.
pequddah: A charge, oversight, or visitation.
פְּקֻדָּה
This related noun echoes the sense of an appointed charge entrusted to someone’s care.
THE PATTERN
Severe pressure can come close to breaking a person without severing the commitments they still hold.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.The same root for “forsake” appears on both sides: here, you do not abandon God’s instruction; in Deuteronomy, God does not abandon you. The shared root places your continued attachment beside the assurance of God’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us