What Does Psalm 119:95 Mean in the King James?
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The threat aims to make you lose your way, but your attention remains with the testimony that gives you bearings.
THE MEANING
The hostility around you can seek your loss; the verse does not deny that aim. Yet that aim does not get to define what occupies your attention: you keep discerning the testimonies, and their witness remains before you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that another person’s intent to ruin you already owns your direction or attention.
THE ROOT
לְאַבְּדֵנִי
le'abbedeni
GROWS FROM
אבד
To perish or be lost; in a causative form, to bring to ruin or destroy.
“destroy” in this verse is le'abbedeni. The root carries the sense of perishing or being lost, so the threat aims at more than harm: it aims at your loss. The verse sets that aim beside your continuing attention to the testimonies.
ALSO GROWS
ʾābad: Perish or become lost.
אָבַד
This is the root verb behind the threat, revealing its aim as loss.
ʾăvēdāh: A lost thing or loss.
אֲבֵדָה
This related form makes the root’s connection to what is lost visible in the word translated “destroy.”
אֶתְבּוֹנָן
'etbonen
GROWS FROM
בין
Discern or understand; distinguish between things.
“consider” in this verse is 'etbonen. The word holds active discernment, not mere passive attention. While others aim at your loss, you keep examining the testimonies and discerning from them.
ALSO GROWS
bīnāh: Understanding or discernment.
בִּינָה
It shows the kind of attention the speaker gives the testimonies: an effort to understand.
bēn: Between.
בֵּין
The root’s sense of distinguishing between things illuminates how the speaker keeps discernment amid the threat.
THE PATTERN
Threats press toward loss, while attention to God’s instruction keeps discernment and life in view.
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.THE THREAD
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.Psalm 119:92 uses the same Hebrew root, אבד (ʾābad), in אָבַדְתִּי (ʾābadti, “I would have perished”). There, delight in instruction holds the speaker amid affliction; here, the testimonies remain the point of attention when others seek that same loss.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us