What Does Psalm 121:5 Mean in the King James?
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who keeps you is not watching from a distance; the LORD is shade at your right hand.
THE MEANING
The LORD keeps you with watchful care and stays as shade at your right hand, close as the hand by which you meet the world. His keeping is present as covering and relief within exposure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being watched means being left alone in danger: the Keeper is also the shade beside you.
THE ROOT
שֹׁמֵר
shomer
GROWS FROM
שׁמר
To keep, guard, or watch over.
“Keeper” can sound like a title, but shomer names active watching, from the same root as keeping and guarding. The verse gives that care a close image: the one who watches over you is shade at your right hand.
ALSO GROWS
shamar: To keep, guard, or watch.
שָׁמַר
The verb shows that the keeper’s care is active and ongoing.
mishmeret: A guard, charge, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
This branch links keeping with watchful care entrusted and maintained.
צֵל
tsel
GROWS FROM
צלל
To cast shade or make shadow.
Shade is more than a place to escape heat: it pictures covering in the middle of exposure. Beside “keeper,” it makes protection feel near and present, like shelter at your side.
ALSO GROWS
tsel: Shade or shadow.
צֵל
This is the verse’s image of protection close beside you.
tsalal: To cast shade or become shaded.
צָלַל
The verbal form makes shade an action of covering, not merely a place.
THE PATTERN
Divine keeping appears as nearness that covers a person against exposure.
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.THE THREAD
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.Both “preserve” verbs come from shamar, the same root behind “keeper” in verse 5. The shade at your right hand is part of the same keeping that guards your whole living soul.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us