What Does Psalm 122:7 Mean in the King James?
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Shalom (wholeness) and shalvah (settled security) echo in sound, carrying the prayer from the city’s walls into its inner rooms.
THE MEANING
The prayer speaks over your whole inhabited life: wholeness at its boundaries and settled security in the places where you dwell. Its reach extends from what holds a community to the homes within it.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
“peace” in this verse is shalom. The seed is wholeness and soundness, reaching beyond a lack of conflict. Here that wholeness is asked to inhabit the city’s boundary itself.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
It makes visible the completeness carried inside shalom.
shillem: To repay or make good.
שִׁלֵּם
The same root can describe making something whole by making good what is owed.
שַׁלְוָה
shalvah
GROWS FROM
שׁלה
sh-l-h
To be at ease, secure, or prosperous.
“prosperity” in this verse is shalvah. Shalvah shares the shin-lamed sound opening with shalom, though the words have different roots. Their pairing holds wholeness and settled security together, carrying the prayer from the wall into the dwelling.
ALSO GROWS
shalah: To be at ease or prosper.
שָׁלָה
The verb names the settled condition that shalvah expresses as a quality of life.
shalvah: Ease, security, or prosperity.
שַׁלְוָה
This noun names the condition desired within the palaces.
THE PATTERN
Wholeness reaches the boundary, the dwelling, and the inner life where people live.
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.THE THREAD
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.Psalm 147:14 uses the same Hebrew word shalom (שָׁלוֹם, wholeness) and places it in the borders. The shared root makes the prayer’s reach clear: wholeness at the boundary, with provision filling the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us