What Does Psalm 125:2 Mean in the King James?

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

Psalm 125:2 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The same Hebrew word says the mountains encircle Jerusalem, the city whose name carries wholeness, and the LORD encircles his people.

THE MEANING

The LORD surrounds you now as mountains surround a city, holding you on every side through the ages. The image joins a place of wholeness with the presence that encircles its people.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you are finally exposed or alone, with no presence holding around you.

THE ROOT

סָבִיב

sāvîv

GROWS FROM

סבב

to turn or go around; to encircle or surround

“round about” in this verse is sāvîv. The same Hebrew word, ⁨סָבִיב⁩ (sāvîv, “around”), describes both circles: mountains around Jerusalem and the LORD around his people. The name Yerushalayim (⁨יְרוּשָׁלַ⁩‍⁨ִם⁩) carries ⁨שָׁלוֹם⁩ (shalom, “wholeness”), so the verse pictures wholeness held on every side and stretches that image from now through the ages.

ALSO GROWS

sābab: to turn around, go around, or surround

סָבַב

This verb shows that the image is active encircling, not merely being near.

sōvēv: surrounding; one who encircles

סוֹבֵב

This form echoes the verse’s picture of a presence surrounding people on every side.

THE PATTERN

The LORD’s presence encloses people with protection rather than leaving them exposed.

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Psalm 34:7 · KJVThe LORD’s messenger encamps around those who fear him, repeating the image of protective presence on every side.

For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Zechariah 2:5 · KJVThe LORD describes his presence as a wall of fire around the city, with his presence also within it.

My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

John 10:29 · KJVThe image shifts from surrounding to holding, but the protection remains: no one can take them from the Father’s hand.

THE THREAD

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Psalm 34:7 · KJV

The Hebrew word ⁨סָבִיב⁩ (sāvîv, “around”) shares the root ⁨סבב⁩ with Psalm 125:2. There, the LORD’s messenger encamps around those who fear him; here, the LORD himself surrounds his people.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us