What Does Psalm 128:3 Mean in the King James?
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fruitful vine and the planted olive shoots make one household a living cycle where abundance and growth share the same table.
THE MEANING
Your home is pictured as living growth: the vine bears fruit, while the children are young olive shoots gathered around a shared table. Mature abundance and growth still underway belong in the same scene.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that flourishing must look like a finished harvest: the verse includes young shoots as part of the household’s fullness.
THE ROOT
פֹּרִיָּה
poriyyah
GROWS FROM
פרה
פרה (parah): to bear fruit, become fruitful.
“fruitful” in this verse is poriyyah. The Hebrew word carries the root for bearing fruit, presenting fruitfulness as living growth. The image holds that abundance beside children pictured as shoots still taking root.
ALSO GROWS
poreh: bearing fruit, fruitful
פֹּרֶה
This form keeps the root’s three consonants and describes fruitfulness as an active state.
hiphrāh: made fruitful, caused to bear fruit
הִפְרָה
This causative form shows the same root describing growth being brought forth.
שְׁתִלֵי
shetilei
GROWS FROM
שתל
שתל (shatal): to plant or transplant.
“plants” in this verse is shetilei. The word for the olive shoots retains the root of planting. The children are pictured as living growth around the table, so the scene includes both fruit already borne and lives still developing.
ALSO GROWS
shatul: planted, transplanted
שָׁתוּל
This passive form uses the same root to describe growth established in a place.
shtilim: plants, shoots
שְׁתִילִים
This plural noun names young plants from the same planting root, echoing the verse’s image of children as growing shoots.
THE PATTERN
Scripture depicts sustained fruitfulness as growth rooted in a life-giving source, with fruit appearing in its season.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.THE THREAD
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Psalm 1 uses the same שתל (shatal), “plant,” root for the tree planted by water that Psalm 128 uses for the olive shoots around the table. That shared root opens the household image as a rooted life that grows from a source and bears fruit in season.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us