What Does Psalm 129:4 Mean in the King James?
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s alignment is revealed in the cutting apart of the wicked’s tightly woven restraints.
THE MEANING
The LORD is aligned, and that alignment is active: the cords of the wicked are cut apart. What is woven to restrain and dominate does not hold forever.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that an oppressive grip is permanent because it is tightly woven; the verse shows the LORD severing it.
THE ROOT
עֲבוֹת
avot
GROWS FROM
עבת
To twist, braid, or interweave; עֲבוֹת (avot) means cords or ropes.
The Hebrew word for “cords” belongs to a root associated with twisting or braiding, so the restraints are strands worked together. Their strength comes from being woven together, yet the verse shows that this joined structure can be cut.
ALSO GROWS
avot: Cords, ropes, or bands
עֲבוֹת
The restraint is pictured as a made structure, not an unbreakable force.
avot: Thick or dense, as of branches
עָבֹת
The related image of dense growth echoes what is packed together; the cords’ thickness still does not keep them from being severed.
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
To be right or just; alignment, rightness, or justice. צַדִּיק (tsaddiq) describes one who is aligned or just.
“Righteous” names more than a moral label here: the LORD’s alignment is visible in the action that follows. Justice takes the form of cutting apart the cords that hold wickedness together.
ALSO GROWS
tzedek: Rightness, justice, or alignment
צֶדֶק
This related word keeps righteousness connected to what is set right.
tzedakah: Righteousness or justice, including acts of charity
צְדָקָה
The same root can describe justice expressed in action, fitting the verse’s active picture of the LORD cutting the cords.
THE PATTERN
When the LORD confronts oppression, the bonds holding it in place are loosened or broken.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.THE THREAD
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.The same Hebrew root צדק (tsadaq, alignment or justice) appears in “righteous” and “righteousness” here. In Psalm 129:4, that alignment becomes visible in what it does: the cords of wickedness are cut.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us