What Does Psalm 130:7 Mean in the King James?
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Israel, יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl), the one who strives with God, can wait because the LORD’s faithful love holds redemption in abundance.
THE MEANING
Your waiting has ground beneath it: the LORD’s faithful love is present, and redemption is abundant with him. Even the one who strives with God is held within that abundance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a long or unresolved wait means the LORD has little love or no release left.
THE ROOT
הַחֶסֶד
haḥesed
GROWS FROM
חסד
ḥ-s-d
Faithful love, loyal kindness.
The verse grounds hope in more than a moment of leniency: this word names faithful love that holds steady in a relationship. “Mercy” carries that tenderness, while the Hebrew also lets you hear enduring commitment.
ALSO GROWS
ḥasadim: Acts of faithful love
חֲסָדִים
The plural connects this love with its repeated expressions, not just a passing feeling.
ḥasid: A loyal, devoted person
חָסִיד
This related word links faithful love with the character of the one who embodies it.
פְּדוּת
pĕdût
GROWS FROM
פדה
p-d-h
To ransom, redeem, or reclaim.
This word presents redemption as the concrete act of reclaiming someone from what holds them. The verse calls that release abundant with the LORD, giving hope the shape of freedom from constriction.
ALSO GROWS
pādâ: To ransom or redeem
פָּדָה
The verb shows the action held inside the noun: someone is reclaimed.
pidyôn: Ransom or redemption
פִּדְיוֹן
This related noun makes the idea of redemption tangible as a reclaiming.
יַחֵל
yaḥēl
GROWS FROM
יחל
y-ḥ-l
To wait, hope, or expect.
The verb can carry both hope and waiting, so Israel’s hope has the texture of patient expectation. The verse grounds that waiting in the LORD’s faithful love and abundant redemption.
ALSO GROWS
yaḥēl: Let him wait or hope
יַחֵל
This is the form used here, joining expectation with the act of waiting.
tōḥelet: Expectation or hope
תּוֹחֶלֶת
This related noun shows hope as expectation directed toward what is coming.
THE PATTERN
Hope can wait through what is unresolved because faithful love holds abundant deliverance.
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.THE THREAD
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.Psalm 111:9 uses the same Hebrew noun פְּדוּת (pĕdût, redemption) when it says the LORD sends redemption to his people. Psalm 130:7 calls that same reclaiming abundant, so Israel’s waiting rests on release held with the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us