What Does Psalm 132:14 Mean in the King James?
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s rest is not a pause from dwelling; it is the place where desire settles into lasting presence.
THE MEANING
God’s rest is a place where presence settles and remains; it is not a passing pause. The dwelling is desired, so the staying is chosen, not reluctant.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that divine rest means withdrawal: here, rest is precisely where God chooses to dwell.
THE ROOT
מְנוּחָתִי
menuchati
GROWS FROM
נוח
To settle, come to rest.
The word for rest grows from a root of settling into a place. Here rest is not merely a break in activity: it is a lasting place for presence to remain.
ALSO GROWS
nuach: To rest or settle.
נוּחַ
This verbal form makes the movement inside “rest” visible: coming to settle.
menuchah: Rest; a resting place.
מְנוּחָה
This noun shares the verse’s root and shows rest as both a condition and a place.
Noaḥ: Noah, a name associated with rest.
נֹחַ
The name carries the same root’s sense of rest, echoing how rest can be held in a person’s name.
אֵשֵׁב
eshev
GROWS FROM
ישב
To sit, settle, or dwell.
“dwell” in this verse is eshev. The root joins sitting with dwelling: what settles in a place can remain there. The verse places this settling beside “rest,” so rest becomes abiding presence rather than a momentary pause.
ALSO GROWS
yashav: To sit or dwell.
יָשַׁב
This is the root verb behind “I will dwell,” joining a seated posture with settled presence.
moshav: A seat or dwelling place.
מוֹשָׁב
This branch makes the root’s connection between sitting and inhabiting concrete.
yoshev: One who sits or dwells.
יֹשֵׁב
The word describes someone settled in a place, reinforcing the verse’s sense of enduring presence.
THE PATTERN
Rest takes shape as a presence that settles in a place and gives others room to rest.
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.THE THREAD
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.The Hebrew word translated “rest” here comes from the same root, נוח, as the phrase “I will give thee rest.” That shared root opens rest as a settling brought about by presence, not merely a quiet interval.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us